1
00:00:09,885 --> 00:00:11,553
Στα μέσα της δεκαετίας του '90,
Τομ Κρουζ

2
00:00:11,637 --> 00:00:12,763
είχε συνεργαστεί με όλους,

3
00:00:12,846 --> 00:00:14,139
αυτός ήταν κάποιος.

4
00:00:14,223 --> 00:00:17,059
Δούλευε κυριολεκτικά με,
κάθε μεγάλος συγγραφέας.

5
00:00:17,142 --> 00:00:18,602
Ακόμα και λίγοι κανείς.

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,312
Έκαναν τη δουλειά τους.

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,271
Εξέπεμπε χάρισμα.

8
00:00:22,356 --> 00:00:25,567
Στην πορεία,
στρέφοντας μερικούς από αυτούς τους κανέναν
στα αστέρια,

9
00:00:25,651 --> 00:00:28,737
και μερικά από αυτά τα αστέρια
στους νικητές των Όσκαρ.

10
00:00:28,820 --> 00:00:29,821
Σας ευχαριστώ πολύ.

11
00:00:29,905 --> 00:00:30,948
Αρκετά εντυπωσιακό, ε;

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,406
Αν όμως ήταν ένα άτομο

13
00:00:32,491 --> 00:00:34,993
την Ακαδημία
δεν θα αναγνωρίσει,
ήταν ο Τομ.

14
00:00:35,077 --> 00:00:36,411
Δεν είσαι χαμένος.

15
00:00:38,205 --> 00:00:40,749
Ήταν λοιπόν η ώρα
να αναλάβει την κατάσταση
στα χέρια της.

16
00:00:40,832 --> 00:00:42,751
Δεν θα το είχα
οποιοδήποτε άλλο τρόπο.

17
00:00:42,835 --> 00:00:47,089
Αυτός και η Paula Wagner, ο ατζέντης του,
προχωρήστε στη φόρμα
μια εταιρεία παραγωγής μαζί.

18
00:00:47,172 --> 00:00:51,760
Και η πρώτη τους πώληση,
θα ήταν για ένα νέο νέο στέλεχος
στην Paramount Pictures.

19
00:00:51,844 --> 00:00:54,346
Τα στούντιο είναι
τα πάντα για τις σχέσεις.

20
00:00:54,429 --> 00:00:57,891
Τόσο οπλισμένος με ένα καλό σενάριο
και μια χούφτα κορυφαίους ηθοποιούς...

21
00:00:57,975 --> 00:00:59,977
Πραγματικά σκέφτεσαι
μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

22
00:01:00,060 --> 00:01:03,021
...Κρουαζιέρα/Βάγκνερ
Ξεκινούν οι παραγωγές
για την παραγωγή της πρώτης τους ταινίας.

23
00:01:03,105 --> 00:01:04,313
Θα το κάνουμε.

24
00:01:04,398 --> 00:01:06,024
Και η εμπειρία
θα τον δοκίμαζε,

25
00:01:06,108 --> 00:01:08,652
με τρόπους που είχε
δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ πριν.

26
00:01:08,735 --> 00:01:10,904
Τα περισσότερα από τα ακροβατικά του τα έκανε μόνος του.

27
00:01:10,988 --> 00:01:14,241
Και λένε,
«Τομ, δεν χρειάζεται
κάνε αυτό." Αλλά το έκανε.

28
00:01:14,324 --> 00:01:15,993
Μέχρι σήμερα,
Δεν ξέρω
πώς πήραμε ασφάλεια.

29
00:01:16,075 --> 00:01:17,619
Αλλά ακόμα και ο Τομ
θα έπρεπε να μάθει

30
00:01:17,703 --> 00:01:20,289
υπήρχαν όρια
στο τι θα μπορούσε να κάνει ένας άνθρωπος.

31
00:01:20,372 --> 00:01:22,081
Είπα, «Μπράιαν, λοιπόν τώρα
έχεις φωτογραφία.

32
00:01:22,165 --> 00:01:24,418
Τώρα, ο Τομ είναι το αστέρι
και ο παραγωγός.

33
00:01:24,501 --> 00:01:26,086
Κι αν θέλει να έρθει
στην αίθουσα κοπής;»

34
00:01:26,170 --> 00:01:27,254
Δεν έχω δει ποτέ
κάποιος σαν αυτό.

35
00:01:27,337 --> 00:01:28,839
Είναι ατρόμητος.

36
00:02:00,454 --> 00:02:04,208
Στα μέσα της δεκαετίας του '90,
Η φιλμογραφία του Τομ Κρουζ
ήταν απέραντο.

37
00:02:04,291 --> 00:02:06,210
Αλλά για το επόμενο κεφάλαιο
στην καριέρα του,

38
00:02:06,293 --> 00:02:09,755
πρέπει να μιλήσουμε για
ο Τομ Κρουζ
πίσω από την κάμερα.

39
00:02:09,838 --> 00:02:12,508
Θέλει να φτιάξει
τις δημιουργικές αποφάσεις.

40
00:02:12,591 --> 00:02:14,133
Είδος ελέγχου
την κατάσταση.

41
00:02:14,218 --> 00:02:15,594
Θέλει να οδηγήσει το τρένο.

42
00:02:15,677 --> 00:02:18,472
Και αυτό σήμαινε
γίνει παραγωγός.

43
00:02:18,555 --> 00:02:20,974
Αλλά θα χρειαζόταν την υποστήριξη
ενός μεγάλου στούντιο.

44
00:02:21,058 --> 00:02:23,227
Ήταν πολύ κοντά
με την Paramount.

45
00:02:23,310 --> 00:02:27,231
Προφανώς, είχε φτιάξει
Top Gun εκεί, που εκτοξεύτηκε
τον σούπερ σταρ.

46
00:02:27,314 --> 00:02:30,484
Στην Paramount,
Ο Τομ συνάντησε ένα συγγενικό πνεύμα.

47
00:02:30,567 --> 00:02:32,236
Γεια, με λένε Sherry Lansing,

48
00:02:32,319 --> 00:02:35,197
και ήμουν πρόεδρος
και Διευθύνων Σύμβουλος της Paramount Pictures.

49
00:02:35,280 --> 00:02:39,743
Αλλά πριν από αυτό,
Η Σέρι ήταν η πρώτη
γυναικεία κεφαλή παραγωγής

50
00:02:39,826 --> 00:02:42,204
σε ένα μεγάλο στούντιο,
όταν μπήκε στο Fox
πολύ πίσω το 1980.

51
00:02:42,287 --> 00:02:44,498
Στην πραγματικότητα γνώρισα για πρώτη φορά τον Τομ Κρουζ

52
00:02:44,581 --> 00:02:49,711
όταν ήμουν πρόεδρος
παραγωγής στο Fox,
Διάβασα ένα σενάριο που ονομάζεται Taps,

53
00:02:49,794 --> 00:02:52,756
και μια από τις συγκινήσεις
της ζωής μου
πήγαινε στο πλατό.

54
00:02:52,840 --> 00:02:54,967
Και ήταν ο Τομ Κρουζ.

55
00:02:55,050 --> 00:02:57,636
Είναι όμορφο φίλε. Ομορφος.

56
00:02:57,719 --> 00:02:59,304
Είχε τη μεγαλύτερη εργασιακή ηθική.

57
00:02:59,388 --> 00:03:01,849
Πάντα το πρώτο πρόσωπο
στο πλατό, περίεργος,

58
00:03:01,931 --> 00:03:04,893
προσπαθώντας να απορροφήσω τα πάντα,
κάνοντας ερωτήσεις,

59
00:03:04,977 --> 00:03:06,854
για να πάτε το επιπλέον μίλι.

60
00:03:06,937 --> 00:03:10,649
Αλλά αυτός ο νέος
πρόεδρος παραγωγής στο Fox
είχε ένα μικρό μυστικό.

61
00:03:10,732 --> 00:03:13,485
Στην πραγματικότητα νομίζω ότι ήμουν μέσα
λίγο πάνω από το κεφάλι μου,

62
00:03:13,569 --> 00:03:15,988
γιατί στην πραγματικότητα ποτέ δεν
έκανε μια ταινία.

63
00:03:16,071 --> 00:03:19,616
Έκανα λοιπόν αυτή τη δουλειά
για τρία χρόνια,
και μετά έγινα παραγωγός.

64
00:03:19,700 --> 00:03:22,035
Παραγωγή επιτυχιών
που μερικές φορές ήταν «απρεπείς».

65
00:03:22,119 --> 00:03:24,121
Ένα εκατομμύριο δολάρια
για μια νύχτα με τη γυναίκα σου.

66
00:03:24,204 --> 00:03:25,247
Και μάλιστα «μοιραίο».

67
00:03:25,330 --> 00:03:27,457
Δεν είμαι
θα αγνοηθεί, Νταν.

68
00:03:27,541 --> 00:03:30,586
Γιατί στην πραγματικότητα θα το έκανα
παρήγαγε αρκετές ταινίες,

69
00:03:30,669 --> 00:03:36,216
όταν πήρα αυτή τη δουλειά,
πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Paramount,
Ήξερα πώς να κάνω μια ταινία.

70
00:03:36,300 --> 00:03:41,263
Όμως το 1992,
Το στούντιο της Sherry δεν είχε
με πολλά να κάνεις ταινία.

71
00:03:41,346 --> 00:03:45,684
Όταν ξεκίνησα στην Paramount,
υπήρχε πραγματικά
πολύ λίγο προϊόν.

72
00:03:45,767 --> 00:03:48,729
Αλλά όπως θα το είχε η μοίρα,
Η Σέρι θα έβρισκε τον Τομ Κρουζ

73
00:03:48,812 --> 00:03:50,647
ακριβώς κάτω από τη μύτη της.

74
00:03:50,731 --> 00:03:54,610
Είχαμε μια ταινία στην παραγωγή
που ονομάζεται The Firm,
και ο Τομ Κρουζ ήταν σε αυτό

75
00:03:54,693 --> 00:03:56,195
σε σκηνοθεσία Sydney Pollack.

76
00:03:56,278 --> 00:03:58,405
Έλα μέσα.
Και θα σας τοποθετήσουμε
σε προστατευτική κράτηση.

77
00:03:58,488 --> 00:04:00,407
Κάπως, δεν το κάνεις
να με κάνει να νιώθω προστατευμένος.

78
00:04:00,490 --> 00:04:02,451
Ήταν ακριβώς το ίδιο πρόσωπο

79
00:04:02,534 --> 00:04:04,870
που γνώρισα πριν από περισσότερα από 25 χρόνια.

80
00:04:04,953 --> 00:04:09,124
Είχε ακόμα
η μεγαλύτερη εργασιακή ηθική
από όποιον έχω δει ποτέ.

81
00:04:09,208 --> 00:04:13,337
Λοιπόν, ένα από τα πρώτα πράγματα
που έκανα
ήταν να κάνει μια συνολική συμφωνία

82
00:04:13,420 --> 00:04:16,589
με τον Τομ Κρουζ και την Πόλα Βάγκνερ
για την εταιρεία παραγωγής τους.

83
00:04:16,673 --> 00:04:20,219
Δεν είχαμε εγγύηση
οποιαδήποτε ταινία με τον Τομ
ως αστέρι.

84
00:04:20,302 --> 00:04:22,346
Αυτές ήταν ταινίες
επρόκειτο να παράγει.

85
00:04:22,428 --> 00:04:26,016
Και ένα από τα
τα πρώτα πράγματα που έκανε ο Τομ
έκανε μια ερώτηση στη Σέρι.

86
00:04:26,099 --> 00:04:29,937
Είπε,
«Εσείς έχετε ακόμα τα δικαιώματα
στο Mission: Impossible;»

87
00:04:30,020 --> 00:04:33,524
Είναι η δεκαετία του 1960
κατασκοπευτική τηλεοπτική σειρά.

88
00:04:33,607 --> 00:04:34,733
Μεγάλο πολιτισμικό φαινόμενο

89
00:04:34,815 --> 00:04:37,152
παρακολουθείται από
δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι.

90
00:04:37,236 --> 00:04:38,320
[Σέρι Λάνσινγκ] Και είπα ναι.

91
00:04:38,403 --> 00:04:39,821
Είπε,
"Είναι διαθέσιμα;"

92
00:04:39,904 --> 00:04:40,988
Και είπα, «Ναι».

93
00:04:41,073 --> 00:04:42,908
Είπε,
«Λοιπόν, θα ήθελα να το κάνω αυτό».

94
00:04:42,991 --> 00:04:44,952
Αυτή η ταινία θα αυτοκαταστραφεί
σε πέντε δευτερόλεπτα.

95
00:04:45,661 --> 00:04:46,662
Καλή τύχη Τζιμ.

96
00:04:48,038 --> 00:04:49,831
Το θέμα για τη Σέρι ήταν...

97
00:04:49,915 --> 00:04:51,583
[Lansing] Είναι ένα κομμάτι συνόλου.

98
00:04:51,666 --> 00:04:55,254
Θα έχω
ένα κομμάτι συνόλου με
το μεγαλύτερο αστέρι στον κόσμο.

99
00:04:55,337 --> 00:04:57,130
Είμαι λίγο απογοητευμένος.

100
00:04:57,214 --> 00:05:01,426
Αλλά, λίγο από τον Τομ Κρουζ
είναι καλύτερο από το τίποτα.

101
00:05:01,510 --> 00:05:05,264
Μα γιατί ήταν το αστέρι
που δεν κοίταξε ποτέ
στην τηλεόραση ως ηθοποιός

102
00:05:05,347 --> 00:05:10,601
ξαφνικά πρόθυμος να προσαρμοστεί
μια γιορτή, αν κουραστείς,
Τηλεοπτικές σειρές της δεκαετίας του 1960;

103
00:05:10,686 --> 00:05:16,942
Αυτό είναι απίστευτο
έκρηξη ταινιών που γυρίζονται
από τηλεοπτικές εκπομπές της δεκαετίας του '60,

104
00:05:17,025 --> 00:05:20,070
είτε είναι The Addams Family είτε Beverly Hillbillies.

105
00:05:24,199 --> 00:05:27,577
Αλλά ο Κρουζ δεν ενδιαφερόταν
σε μια απλή μόδα για νοσταλγία.

106
00:05:27,661 --> 00:05:32,499
Βλέπει την ευκαιρία
βασικά να επανεφεύρει τον εαυτό του
ως αστέρι δράσης.

107
00:05:32,583 --> 00:05:35,586
Και ο Τομ έφτιαξε
μια απροσδόκητη επιλογή
του διευθυντή

108
00:05:35,669 --> 00:05:37,963
να τον βοηθήσει
με την επανεφεύρεση του.

109
00:05:38,046 --> 00:05:39,714
Πήρε τον Σίδνεϊ Πόλακ
να έρθουν.

110
00:05:39,798 --> 00:05:42,509
Και παρόλο που
δεν ήταν γνωστός
για ταινίες δράσης...

111
00:05:42,593 --> 00:05:46,221
Κρουζ και Σίδνεϊ Πόλακ
είχαν συνεργαστεί πρόσφατα
στο The Firm.

112
00:05:46,305 --> 00:05:48,557
Πήγαινε και κάτσε δίπλα
στον άντρα στον πάγκο.

113
00:05:48,640 --> 00:05:49,975
Και ο Σίδνεϊ Πόλακ
ήταν απρόθυμος στην αρχή,

114
00:05:50,058 --> 00:05:51,767
γιατί σκέφτομαι, "Ω,
πρόκειται για ταινία δράσης,

115
00:05:51,851 --> 00:05:54,021
και δεν ξερω
αν μπορώ να το κάνω αυτό».
Και ο Τομ Κρουζ τον καθησύχασε.

116
00:05:54,104 --> 00:05:55,981
Και έτσι ήρθε ο Σίδνεϊ Πόλακ.

117
00:05:56,064 --> 00:05:58,609
Εν τω μεταξύ,
το σενάριο βρισκόταν σε εξέλιξη
με ένα αποδεδειγμένο δίδυμο.

118
00:05:58,692 --> 00:06:01,486
Η ομάδα σεναρίων, που έκανε τον Ιντιάνα Τζόουνς
και ο Ναός της Καταστροφής

119
00:06:01,570 --> 00:06:03,279
Gloria Katz και Willard Huyck.

120
00:06:03,363 --> 00:06:04,948
Ψυχρά μυαλά πιθήκων.

121
00:06:06,408 --> 00:06:08,911
Έγραψαν ένα προσχέδιο
του σεναρίου.

122
00:06:08,994 --> 00:06:11,997
[Λάνσινγκ] Τομ και Πάουλα
ήταν σπουδαίοι παραγωγοί,

123
00:06:12,080 --> 00:06:15,334
και δεν το έκαναν
ενοχλεί το στούντιο
με προσχέδια που δεν λειτούργησαν.

124
00:06:15,416 --> 00:06:17,211
Αλλά όπως ακριβώς ήταν
να φτάσω κάπου...

125
00:06:17,294 --> 00:06:18,879
Ο Σίδνεϊ Πόλακ κατέληξε
πρέπει να φύγω,

126
00:06:18,962 --> 00:06:20,422
Νομίζω, για προσωπικούς λόγους.

127
00:06:20,505 --> 00:06:23,717
Ωστόσο, ίσως,
ήταν μια μεταμφίεση ευλογία.

128
00:06:23,800 --> 00:06:27,137
Η Κρουζ έτρωγε δείπνο
στο σπίτι του Στίβεν Σπίλμπεργκ,

129
00:06:27,221 --> 00:06:29,473
και ο Μπράιαν Ντε Πάλμα
ήταν και εκεί.

130
00:06:29,556 --> 00:06:32,976
Μετά από αυτό το δείπνο, πήγε σπίτι
και ξαναπαρακολούθησε όλα
Οι ταινίες του Μπράιαν Ντε Πάλμα.

131
00:06:33,060 --> 00:06:37,147
Αν ποτέ, εννοώ, αν ποτέ
τα λέμε ξανά εδώ,

132
00:06:37,231 --> 00:06:40,025
πεθαίνεις έτσι ακριβώς.

133
00:06:40,108 --> 00:06:42,236
Και ήταν σαν,
«Ω, Θεέ μου,
Νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος».

134
00:06:42,319 --> 00:06:44,238
Ντε Πάλμα
ήταν ένας θρύλος του Χόλιγουντ.

135
00:06:44,321 --> 00:06:45,863
Ένα από τα
οι μεγάλοι Αμερικανοί δημιουργοί μας.

136
00:06:45,948 --> 00:06:47,366
Επειδή,
ήταν και αυτός ένας...

137
00:06:47,449 --> 00:06:50,118
Μάβερικ;
Και, ε... Το λιγότερο.

138
00:06:50,202 --> 00:06:53,038
Όμως η Paramount ήξερε
Ο Ντε Πάλμα δεν ήταν σίγουρος για το σουτ.

139
00:06:53,121 --> 00:06:56,541
Θα είχε
αυτές τις τεράστιες επιτυχίες, όπως, Ντυμένος για να σκοτώσει.

140
00:06:56,625 --> 00:06:58,502
Και μετά ακολουθήστε το

141
00:06:58,585 --> 00:07:01,672
με κάτι σαν,
Body Double, που ήταν
απλά σχισμένο εντελώς

142
00:07:01,755 --> 00:07:04,466
από το κρίσιμο κατεστημένο.

143
00:07:04,550 --> 00:07:08,428
Το άλλο μας όμως
«Μάβερικ», ήξερε
αυτό ήταν πραγματικά ένα καλό σημάδι.

144
00:07:08,512 --> 00:07:14,101
Πάντα το πίστευα αυτό
πρέπει να κρίνεις έναν σκηνοθέτη
στην καλύτερη δουλειά τους.

145
00:07:14,184 --> 00:07:15,811
Όχι στις αποτυχίες τους.

146
00:07:15,894 --> 00:07:19,815
Γιατί αν είσαι
ένας σπουδαίος σκηνοθέτης,
θα ρισκάρεις,

147
00:07:19,898 --> 00:07:22,067
και αν ρισκάρεις,
πρόκειται να
αποτυγχάνουν μερικές φορές.

148
00:07:22,150 --> 00:07:25,445
Αλλά αυτές οι αποτυχίες
μην σημαίνεις ότι δεν είσαι
τόσο καλός όσο ήσουν πριν.

149
00:07:25,529 --> 00:07:28,407
Και ένα πράγμα
Μπράιαν Ντε Πάλμα
ήταν ιδιαίτερα καλός σε

150
00:07:28,490 --> 00:07:30,701
ήταν κύριος του σασπένς.

151
00:07:30,784 --> 00:07:34,997
Ο Ντε Πάλμα θα μπορούσε να κάνει απίστευτα
ακολουθίες συνεχούς αγωνίας.

152
00:07:35,080 --> 00:07:37,958
Δηλαδή, βλέπεις σαν
η ακολουθία του χορού στο Carrie

153
00:07:38,041 --> 00:07:40,711
και ο τρόπος που στήνει
τόσο μεθοδικά,

154
00:07:40,794 --> 00:07:44,298
τον κουβά με το αίμα
στην κορυφή της σκηνής.

155
00:07:47,551 --> 00:07:50,262
Είμαι μεγάλος θαυμαστής
του Μπράιαν Ντε Πάλμα,
ήταν πάντα,

156
00:07:50,345 --> 00:07:53,056
και όταν προτάθηκε το όνομά του,
και όταν μου είπαν ότι

157
00:07:53,140 --> 00:07:56,518
ήθελε να το κάνει,
φαινόταν σαν
το πιο εύκολο ναι στον κόσμο.

158
00:07:56,602 --> 00:07:59,062
Αλλά εκεί περίπου
η ευκολία τελείωσε.

159
00:07:59,146 --> 00:08:03,025
Ο Ντε Πάλμα δεν λήφθηκε μαζί του
το σενάριο Mission: Impossible

160
00:08:03,108 --> 00:08:05,777
που μπήκε
από τον Huyck και τον Katz.

161
00:08:05,861 --> 00:08:09,406
Ο σκηνοθέτης ένιωσε
η ιστορία έπρεπε να έχει
διευρύνθηκαν οι ορίζοντές του.

162
00:08:09,489 --> 00:08:11,074
Ήταν πολύ εγχώριο.
Ήταν όλα στην Αμερική.

163
00:08:11,158 --> 00:08:12,743
Ήταν ως επί το πλείστον στημένο
στη Μεσοδυτική,

164
00:08:12,826 --> 00:08:15,829
και ένιωθε ότι έπρεπε να είναι
ένα διεθνές κατασκοπευτικό θρίλερ.

165
00:08:15,913 --> 00:08:17,998
Θα έπρεπε να πάνε
σε όλο τον κόσμο
με το Mission: Impossible.

166
00:08:18,081 --> 00:08:19,708
Ω, μας έλειψες στο Κίεβο, Τζιμ.

167
00:08:19,791 --> 00:08:21,084
Κι εμένα μου έλειψες, Ίθαν.

168
00:08:21,168 --> 00:08:23,253
Ο Ντε Πάλμα γύρισε
ένα αξιόπιστο παλιό χέρι

169
00:08:23,337 --> 00:08:25,130
σεναριογράφος Steven Zaillian.

170
00:08:25,214 --> 00:08:27,341
[Charles hood] Ποιος είχε γράψει
Λίστα του Σίντλερ.

171
00:08:27,424 --> 00:08:30,636
Οι δυο τους
κολλημένοι μαζί,
σε δωμάτιο ξενοδοχείου.

172
00:08:30,719 --> 00:08:33,931
Ήταν απλά
καπνίζοντας τσιγάρα
και τρώγοντας φιστίκια για εβδομάδες,

173
00:08:34,014 --> 00:08:38,936
και κατέληξαν στα κόκαλα της ιστορίας
για την πρώτη ταινία <i>Mission: Impossible</i>.

174
00:08:39,019 --> 00:08:40,979
Αλλά ανακαλύπτοντας το σχέδιο

175
00:08:41,063 --> 00:08:44,482
για το Mission: Impossible, ήταν αρκετή η αποστολή
για τον συγγραφέα Steven Zaillian.

176
00:08:44,566 --> 00:08:46,360
Και αφού το είχαν καταλάβει

177
00:08:46,443 --> 00:08:49,029
το, είδος, πλαίσιο
για την ιστορία, Steven Zaillian
είπε: «Καλή τύχη.

178
00:08:49,112 --> 00:08:50,780
Δεν θέλω να το γράψω αυτό.

179
00:08:50,864 --> 00:08:51,990
Ο Θεός να σας έχει όλους καλά».

180
00:08:52,074 --> 00:08:54,993
Και μετά, ε,
Ο David Koepp προσήχθη.

181
00:08:55,077 --> 00:08:56,870
Ο Ντέιβιντ είχε
πολλά φτερά στο καπέλο του,

182
00:08:56,953 --> 00:08:59,706
όταν επρόκειτο για καπέλα,
συγκεκριμένα...

183
00:08:59,790 --> 00:09:01,917
[Hood] Ναι, David Koepp
είχε μόλις κάνει το Jurassic Park.

184
00:09:02,000 --> 00:09:03,836
Αλλά οι επιστήμονές σας
ήταν τόσο απασχολημένοι

185
00:09:03,919 --> 00:09:06,004
για το αν μπορούσαν ή όχι,
δεν σταμάτησαν να σκέφτονται
αν θα έπρεπε.

186
00:09:06,088 --> 00:09:08,048
Οπότε, είναι προφανώς ένα τεράστιο όνομα.

187
00:09:08,131 --> 00:09:10,092
Εκείνη την εποχή,
όλοι ήθελαν να τον προσλάβουν,

188
00:09:10,175 --> 00:09:12,386
και ο Koepp έγραψε μερικά προσχέδια.

189
00:09:12,469 --> 00:09:15,138
Μήνες αργότερα,
Σέρι Λάνσινγκ
έλαβε το τηλεφώνημα

190
00:09:15,222 --> 00:09:16,723
το περίμενε.

191
00:09:16,807 --> 00:09:20,352
Μου τηλεφώνησε ο Τομ
και είπε,
«Θα σου στείλω

192
00:09:20,434 --> 00:09:22,604
το προσχέδιο του Mission: Impossible».

193
00:09:22,688 --> 00:09:24,523
Ήμουν εξαιρετικά ενθουσιασμένος.

194
00:09:24,606 --> 00:09:26,441
Αλλά η αποστολή
Ο Τομ είχε συγκεντρώσει

195
00:09:26,525 --> 00:09:30,404
πρότεινε κάτι τόσο τρελό
ήταν τόσο τολμηρό όσο και επικίνδυνο.

196
00:09:30,487 --> 00:09:31,864
Και στα πρώτα 20 λεπτά...

197
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
Αυτός είναι ο Ίθαν Χαντ.

198
00:09:33,574 --> 00:09:34,992
Είναι νεκροί.

199
00:09:35,075 --> 00:09:37,578
Ολόκληρη η ομάδα του Mission: Impossible
σκοτώνεται.

200
00:09:37,660 --> 00:09:41,081
Ο Τζιμ είναι νεκρός, αυτοί είναι νεκροί,
είναι όλοι νεκροί.

201
00:09:41,164 --> 00:09:43,542
Και γίνεται όλη η ταινία
Τομ Κρουζ

202
00:09:43,625 --> 00:09:47,504
προσπαθώντας να ανακαλύψει
γιατί σκοτώθηκαν
και να εξαργυρώσει τη φήμη του.

203
00:09:47,588 --> 00:09:49,256
Και γέλασα και απλά πήγα,

204
00:09:49,339 --> 00:09:50,883
«Είναι τόσο έξυπνος».

205
00:09:50,966 --> 00:09:53,635
Και ήξερε ακριβώς
τι επρόκειτο να κάνει.

206
00:09:53,719 --> 00:09:59,474
Και έτσι πήρα αυτό το πακέτο ονείρων
και είχε τη χαρά
του πράσινου φωτός της ταινίας.

207
00:09:59,558 --> 00:10:03,270
Όμως παρά
Η χαρά της Σέρι, ο Τομ όχι
ευχαριστημένος με το σενάριο,

208
00:10:03,352 --> 00:10:05,772
ενστερνίζεται πλέον πλήρως τον ρόλο του
ως παραγωγός.

209
00:10:05,856 --> 00:10:07,732
Και έτσι ήθελε
φέρτε τον Ρόμπερτ Τάουν.

210
00:10:07,816 --> 00:10:11,069
Εκείνη την εποχή, ήταν κάπως
Cruise's, όπως, φίλε.

211
00:10:11,153 --> 00:10:13,030
Ήταν, κάπως, σαν,
ένας θρυλικός σεναριογράφος

212
00:10:13,113 --> 00:10:15,532
για πολλά χρόνια επίσης.
Και έγραψε το Days of Thunder.

213
00:10:15,616 --> 00:10:17,075
Έγραψε το The Firm.

214
00:10:17,159 --> 00:10:20,662
Άρα, ήταν μια φυσική επιλογή
να είναι μέρος αυτού του έργου.

215
00:10:20,746 --> 00:10:22,164
Αλλά ο Ντε Πάλμα και ο Τάουν

216
00:10:22,247 --> 00:10:24,249
δεν μπορούσα να συμφωνήσω
το πιο σημαντικό πράγμα.

217
00:10:24,333 --> 00:10:25,542
Η κατάληξη.

218
00:10:25,626 --> 00:10:27,586
Το αν πρέπει να τελειώσει
με μια ακολουθία δράσης

219
00:10:27,669 --> 00:10:31,256
ή απλώς, κάπως,
λεκτική αντιπαράθεση
μέσα στο βαγόνι του τρένου.

220
00:10:31,340 --> 00:10:32,591
Τελείωσε, Τζιμ.

221
00:10:35,886 --> 00:10:37,471
[Hood] Και έτσι ένιωσε ο De Palma
θα έπρεπε να υπάρχει

222
00:10:37,554 --> 00:10:41,225
μια μεγάλη κορυφαία ακολουθία δράσης
πάνω από αυτό το τρένο με σφαίρες.

223
00:10:43,559 --> 00:10:46,772
Κρουαζιέρα εκείνη την εποχή
ήταν επαγγελματίας τρένο.

224
00:10:46,855 --> 00:10:50,317
Ο Ντε Πάλμα είπε: «Ω, εντάξει,
οπότε δεν θα κάνουμε
η μεγάλη ακολουθία δράσης.

225
00:10:50,400 --> 00:10:52,694
Απλά θα έχουμε κόσμο
μιλώντας σε ένα βαγόνι τρένου
στην κορύφωση.

226
00:10:52,778 --> 00:10:54,154
μμ. Εντάξει, σίγουρα».

227
00:10:54,238 --> 00:10:56,657
Η Paramount είχε μεγαλύτερο πρόβλημα.

228
00:10:56,740 --> 00:10:59,243
Το μέγεθος του προϋπολογισμού
απαιτείται για να φτάσουμε στο τέλος,

229
00:10:59,326 --> 00:11:01,035
ό,τι κι αν ήταν.

230
00:11:01,119 --> 00:11:04,831
Νομίζω ότι ο αρχικός προϋπολογισμός
ήταν περίπου 100 εκατομμύρια δολάρια.

231
00:11:04,915 --> 00:11:07,376
Τώρα σήμερα,
αυτό δεν ακούγεται πολύ.

232
00:11:07,458 --> 00:11:10,295
Δεν είχαμε κάνει ποτέ ταινία
για 100 εκατομμύρια δολάρια.

233
00:11:10,379 --> 00:11:14,299
Και είπα στον Τομ,
«Πρέπει να κάνουμε περικοπές.
Αυτό είναι απλώς πάρα πολύ».

234
00:11:14,383 --> 00:11:17,553
Και έτσι το ερώτημα ήταν,
θα μπορούσε ο Tom Cruise, ο παραγωγός,

235
00:11:17,636 --> 00:11:19,513
κάνουν ακόμα το Mission: Impossible,

236
00:11:19,596 --> 00:11:21,932
δυνατό;

237
00:11:22,015 --> 00:11:25,394
Ο Τομ Κρουζ και
Η Σέρι Λάνσινγκ αντιμετώπιζε
ένα πιθανό αδιέξοδο

238
00:11:25,477 --> 00:11:27,604
τελείωσε
Mission: Impossible's budget.

239
00:11:27,688 --> 00:11:31,024
Πρέπει να κάνουμε περικοπές.
Αλλά ο Τομ πραγματικά κατάλαβε

240
00:11:31,107 --> 00:11:33,652
οι πιέσεις
ενός στελέχους στούντιο.

241
00:11:33,735 --> 00:11:37,573
Και ήταν ο μόνος παραγωγός
Έχω συνεργαστεί ποτέ με

242
00:11:37,655 --> 00:11:40,158
που κατάλαβε
τα προβλήματα του στούντιο.

243
00:11:40,242 --> 00:11:44,037
Αλλά ως παραγωγός,
σε καμία περίπτωση δεν πήγαινε
ας κοπεί ο προϋπολογισμός του.

244
00:11:44,121 --> 00:11:46,665
Ξέρεις, περισσότερα χρήματα
δεν κάνει καλύτερη ταινία.

245
00:11:46,748 --> 00:11:49,793
Αντίθετα, θα έπαιρνε
το κόψιμο ως ηθοποιός.

246
00:11:49,877 --> 00:11:54,089
[Λάνσινγκ] Είπε,
«Εντάξει, θα παρατήσω την αμοιβή μου
και θα δουλέψω

247
00:11:54,173 --> 00:11:57,634
έναντι αμοιβής
αυτό με ανταμείβει στην επιτυχία».

248
00:11:57,718 --> 00:12:00,636
Και έτσι πήγε ο προϋπολογισμός
από 100 εκατομμύρια δολάρια
στα 80 εκατομμύρια δολάρια.

249
00:12:00,721 --> 00:12:03,849
Και μετά γύρισε στο
Ο Μπράιαν Ντε Πάλμα και είπε:
«Λοιπόν τι θα κάνεις;

250
00:12:07,019 --> 00:12:10,314
Και το έκοψαν κι άλλο
χωρίς να πονάει
η ταινία καθόλου.

251
00:12:12,524 --> 00:12:16,195
Όταν ήρθε
στο casting, περικοπές ήταν
ήδη ενσωματωμένο στο σενάριο.

252
00:12:16,278 --> 00:12:19,780
Όλη η ομάδα του Ίθαν
σκοτώνεται
στην πρώτη πράξη.

253
00:12:19,865 --> 00:12:21,450
Αλλά αυτό σήμαινε μόνο
χρειάζονταν ηθοποιούς

254
00:12:21,533 --> 00:12:24,912
που θα μπορούσε να δημιουργήσει έναν δεσμό
με το κοινό γρήγορα.

255
00:12:24,995 --> 00:12:27,164
Ας πάρουμε τα λεφτά
και φύγε από εδώ.

256
00:12:27,247 --> 00:12:28,749
Κάποιοι όμως θα επιζούσαν.

257
00:12:28,832 --> 00:12:31,210
Σαν Γαλλίδα ηθοποιός
Emmanuelle Beart.

258
00:12:31,293 --> 00:12:33,253
Απλά κοιτάζω
αυτά τα γιγάντια μάτια,

259
00:12:33,337 --> 00:12:35,088
θα έκανες τα πάντα
που σου ζήτησε να κάνεις,

260
00:12:35,172 --> 00:12:37,966
ακόμα κι αν ήταν να σκοτώσει
πολλά δικά σας μέλη

261
00:12:38,425 --> 00:12:40,511
Ομάδα του ΔΝΤ.

262
00:12:40,594 --> 00:12:44,056
Ο Γάλλος Ζαν Ρενό,
έφερε το γενεαλογικό του
Ταινίες δράσης του Luc Besson.

263
00:12:44,139 --> 00:12:48,519
- Ναι, αυτό ήταν ένα από τα πρώτα του
μεγάλα αμερικανικά έργα.
-

264
00:12:48,602 --> 00:12:51,146
Φρέσκο στο μυαλό από
Τέσσερις γάμοι και μια κηδεία,

265
00:12:51,230 --> 00:12:52,940
ως Αγγλίδα ηθοποιός
σε άνοδο.

266
00:12:53,023 --> 00:12:56,652
Κριστίν Σκοτ Τόμας
και Εμίλιο Εστέβες.

267
00:12:58,195 --> 00:13:00,364
Χάστα λαζάνια.
Μην σε πιάνει τίποτα.

268
00:13:00,447 --> 00:13:02,991
Φαινόταν ότι
Ο Τομ ανταπέδωσε τη χάρη.

269
00:13:03,075 --> 00:13:05,619
Όπως ο Emilio είχε δώσει τον Tom
στην ταινία του Young Guns

270
00:13:05,702 --> 00:13:08,622
χρόνια νωρίτερα εν ριπή
και θα σου λείψει η απόδοση.

271
00:13:11,166 --> 00:13:15,462
Όταν ήρθε το casting
ο αρχηγός της ομάδας,
Ο Τομ σκέφτηκε ένα σκοτεινό άλογο.

272
00:13:15,546 --> 00:13:17,339
Σχεδόν αναρωτιέμαι αν ήταν,
κάπως, ρίχνοντάς τον

273
00:13:17,422 --> 00:13:19,883
γιατί δεν θα το έκανες
σκέψου τον
ως ο κακός εκείνη την εποχή.

274
00:13:19,967 --> 00:13:22,886
Και ο Τζον Βόιτ,
είχε πάει σε κάποια σκοτεινά μέρη.

275
00:13:22,970 --> 00:13:24,471
Απελευθέρωση, σωστά;

276
00:13:24,554 --> 00:13:26,723
Είχε ένα πραγματικά όμορφο στόμα,
δεν είναι;

277
00:13:28,475 --> 00:13:30,143
Αυτή είναι η αλήθεια.

278
00:13:30,227 --> 00:13:32,563
Ανάμεσα στο μακελειό
του προδότη του Φελπς

279
00:13:32,646 --> 00:13:34,106
φιλικό φονικό ξεφάντωμα πυρκαγιάς,

280
00:13:34,189 --> 00:13:37,860
μόνο ένας χαρακτήρας
κέρδισε την αναστολή της εκτέλεσης.

281
00:13:37,943 --> 00:13:41,363
Ο Βινγκ Ρέιμς υποδύεται τον Λούθηρο,
και στο σενάριο, ο Λούθηρος πεθαίνει,

282
00:13:41,446 --> 00:13:45,117
ακριβώς όπως
κάθε άλλο μέλος της ομάδας
που έχει ο Ίθαν στην ταινία.

283
00:13:45,200 --> 00:13:49,496
Μέχρι, δηλαδή,
Ο Βινγκ Ρέιμς έδειξε στον Τομ
μια γωνία που είχε σκεφτεί.

284
00:13:49,580 --> 00:13:51,582
[Drew Taylor] Και είπε στον Τομ,
«Είσαι αλήθεια

285
00:13:51,665 --> 00:13:55,002
πρόκειται να σκοτώσει
ο μόνος αδερφός;»
Ή κάτι σε αυτή τη γραμμή.

286
00:13:55,085 --> 00:13:57,796
Κάτι που πήρε τον David Koepp
δεύτερη εικασία.

287
00:13:57,880 --> 00:14:00,465
Ο Koepp ήταν σαν,
«Ναι, έχεις δίκιο».

288
00:14:00,549 --> 00:14:02,593
Και ο Μπράιαν Ντε Πάλμα ήταν σαν,
«Ναι, έχει... έχει δίκιο».

289
00:14:02,676 --> 00:14:04,886
Έτσι είναι
Ο Λούθηρος επιζεί από την ταινία.

290
00:14:05,971 --> 00:14:07,306
Εβίβα!

291
00:14:07,389 --> 00:14:09,016
Ήταν μια σπάνια περίπτωση
απόφασης ρίψης,

292
00:14:09,099 --> 00:14:12,352
αλλάζοντας όχι μόνο το σενάριο
αλλά ένα ολόκληρο franchise.

293
00:14:12,436 --> 00:14:14,229
νομίζω
αυτό είναι αυτό που ψάχνεις.

294
00:14:14,313 --> 00:14:18,942
Έζησε για να δει
όχι μόνο το τέλος της ταινίας,
αλλά άλλες επτά ταινίες.

295
00:14:22,988 --> 00:14:27,367
Και όταν ήρθε στο
ρίχνοντας έναν μπράβο, μερικές φορές,
είναι απλά ποιος ξέρεις.

296
00:14:27,451 --> 00:14:31,705
Ήμουν φίλος με
Η κοπέλα του Μπράιαν Ντε Πάλμα,
κάτι τέτοιο.

297
00:14:31,788 --> 00:14:34,499
Οπότε δεν ξέρω
είτε το έκανε αυτό,
αλλά μπορεί να έχει.

298
00:14:34,583 --> 00:14:37,920
Αντρέας Βισνιέφσκι
είχε
μια γενεαλογία κολλητή, όμως,

299
00:14:38,003 --> 00:14:40,339
από τον ρόλο του ως Τόνυ
στο Die Hard...

300
00:14:42,633 --> 00:14:47,763
...σε αυτήν την περιβόητη δολοφονία
γαλατάς στο James Bond's
The Living Daylights.

301
00:14:47,846 --> 00:14:50,432
Τον καλούσαν
για έναν ακόμη ρόλο ως...

302
00:14:50,516 --> 00:14:55,229
Κάτι σαν αθόρυβο
κολλητός / κολλητός του Μαξ.

303
00:14:57,773 --> 00:15:00,317
Έτσι με το casting κλειδωμένο,
Κρουζ και Ντε Πάλμα

304
00:15:00,400 --> 00:15:02,986
το έβγαζαν ακόμα
πάνω από το τέλος της ταινίας.

305
00:15:03,070 --> 00:15:06,949
Αλλά όλοι ήταν πραγματικά ψηλά
στο προσχέδιο του Τάουν,
που κατέληγε στο βαγόνι του τρένου.

306
00:15:07,032 --> 00:15:08,992
Απλώς βγάζοντας μάσκες.

307
00:15:09,076 --> 00:15:13,330
Αλλά μια μεγάλη αποκάλυψη
δεν επρόκειτο να είναι αρκετό
για τον Ντε Πάλμα.

308
00:15:13,413 --> 00:15:18,252
Ο Ντε Πάλμα μπόρεσε
για να πείσει την Κρουζ να κάνει
η ακολουθία ενεργειών, αντί.

309
00:15:19,336 --> 00:15:21,380
[Taylor] Ο ενθουσιασμός και η ενέργεια

310
00:15:21,463 --> 00:15:23,966
εκείνης της κορύφωσης του τρένου
τελικά κέρδισε.

311
00:15:24,049 --> 00:15:27,469
[Hood] Και μετά ο Koepp είχε
να επιστρέψω το Σαββατοκύριακο
πριν ξεκινήσουν τα γυρίσματα,

312
00:15:27,553 --> 00:15:29,471
και του ζητήθηκε να συνενωθούν

313
00:15:29,555 --> 00:15:32,349
το καλύτερο από τα πρόχειρά του,
και τα καλύτερα του Towne draft.

314
00:15:32,432 --> 00:15:38,105
Και έπρεπε να κάνει
ένα ηράκλειο έργο να βεβαιωθείς
όλα αυτά είχαν νόημα.

315
00:15:38,188 --> 00:15:42,067
Ενώ λοιπόν ο David Koepp
τακτοποιούσε το σενάριο,
Ο Τομ και το πλήρωμά του πήγαιναν

316
00:15:42,150 --> 00:15:43,944
σε ένα από
μεγάλες πρωτεύουσες της Ευρώπης.

317
00:15:44,027 --> 00:15:46,196
Κάναμε γυρίσματα στην Πράγα.

318
00:15:46,280 --> 00:15:49,074
Αλλά πυροβολισμός
σε αυτό το μεγάλο
Πρωτεύουσα της Ανατολικής Ευρώπης,

319
00:15:49,157 --> 00:15:51,702
θα παρουσίαζε
μια απρόσμενη πρόκληση
για τον Τομ.

320
00:15:51,785 --> 00:15:55,873
Ακόμα και τις πρώτες μέρες
του ανοίγματος της Ανατολικής Ευρώπης,

321
00:15:55,956 --> 00:15:59,001
ήταν ήδη τόσο διάσημος
ότι αυτός απλώς
δεν μπορούσε να πάει πουθενά.

322
00:15:59,084 --> 00:16:03,672
Εννοώ, όταν βγήκε από το αυτοκίνητό του,
χρειάστηκαν 30 δευτερόλεπτα,

323
00:16:03,755 --> 00:16:05,966
και ήταν περικυκλωμένος
από εκατό έφηβους.

324
00:16:07,885 --> 00:16:10,095
Αν μπορούσε
απλά περιηγηθείτε στις ορδές,

325
00:16:10,179 --> 00:16:12,764
Ο Τομ είχε μια τοποθεσία
σε αντίθεση με κανένα άλλο.

326
00:16:12,848 --> 00:16:15,225
[Greg Powell] Ήταν ωραία που δούλευα εκεί.
Όλοι ήταν καλοί,

327
00:16:15,309 --> 00:16:18,020
και είναι ωραίο
πηγαίνοντας σε τέτοια μέρη
για πρώτη φορά.

328
00:16:18,103 --> 00:16:20,731
Ήταν ένα από τα
οι μόνες ευρωπαϊκές πόλεις

329
00:16:20,814 --> 00:16:23,650
που επέζησε του Β' Παγκοσμίου Πολέμου
χωρίς μεγάλους βομβαρδισμούς.

330
00:16:23,734 --> 00:16:26,195
Όλα αυτά λοιπόν
πρωτότυπη αρχιτεκτονική
ήταν ακόμα εκεί,

331
00:16:26,278 --> 00:16:28,614
και νομίζω
χτύπησε όμορφα,

332
00:16:28,697 --> 00:16:32,910
σε αυτό το είδος γοτθικού τόνου
της πρώτης πράξης
του Mission: Impossible.

333
00:16:32,993 --> 00:16:35,245
Αλλά ήταν
όχι στην Πράγα
που θα έριχνε κάτω ο Τομ

334
00:16:35,329 --> 00:16:37,289
η πρώτη μεγάλη πρόκληση
στο πλήρωμά του.

335
00:16:37,372 --> 00:16:40,042
Το κάναμε
το εξωτερικό μέρος στην Πράγα.

336
00:16:40,125 --> 00:16:41,418
Αλλά για το εσωτερικό,

337
00:16:41,502 --> 00:16:43,295
θα ήταν
σε ένα αγγλικό στούντιο.

338
00:16:43,378 --> 00:16:47,633
Η έκρηξη που
ο τοίχος κατέρρευσε και τελείωσε,
που ήταν στην πίσω παρτίδα

339
00:16:47,716 --> 00:16:49,426
στα Pinewood Studios.

340
00:16:49,510 --> 00:16:53,597
Επιστρέφουμε στο παιχνίδι
με στούντιο στο Λονδίνο
και έφτιαξαν αυτό το σετ.

341
00:16:53,680 --> 00:16:56,308
Εκεί που σχεδιάστηκε ένα κόλπο
που θα αποδείκνυε την αποστολή του Τομ

342
00:16:56,391 --> 00:16:58,477
να γυρίσει τον εαυτό του
σε αστέρι δράσης...

343
00:16:58,560 --> 00:17:00,896
Είναι μόνο αυτό
τεράστια δεξαμενή ψαριών.

344
00:17:00,979 --> 00:17:02,981
... σήμαινε πραγματικά δράση.

345
00:17:03,065 --> 00:17:07,152
Ήταν πραγματικά σημαντικό
στην καταγωγή
της ιστορίας του Τομ Κρουζ

346
00:17:07,236 --> 00:17:10,906
στο να είναι ένας από τους πρώτους
μεγάλα ακροβατικά που έκανε μόνος του.

347
00:17:10,989 --> 00:17:12,324
Όχι όμως τόσο γρήγορα.

348
00:17:12,407 --> 00:17:15,118
Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα.

349
00:17:15,202 --> 00:17:19,248
Ο Τομ Κρουζ δεν είναι
ο πρώτος ηθοποιός που έγινε ποτέ
ήθελε να κάνει τα δικά του ακροβατικά.

350
00:17:19,330 --> 00:17:21,458
Υπάρχουν όμως κάποιοι ηθοποιοί
που θα ήθελε να κάνει περισσότερα,

351
00:17:21,542 --> 00:17:23,877
και ορισμένοι παραγωγοί λένε,
«Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι».

352
00:17:23,961 --> 00:17:26,463
Αλλά υπάρχει ένας καλός λόγος
οι ηθοποιοί δεν κάνουν ακροβατικά.

353
00:17:26,547 --> 00:17:29,633
Αν κατέβουν,
όλη η παραγωγή πέφτει.

354
00:17:29,715 --> 00:17:32,052
Έτσι είναι απλά
όχι το πιο έξυπνο πράγμα.

355
00:17:32,135 --> 00:17:33,971
Είναι ο ίδιος λόγος
η βιομηχανία

356
00:17:34,054 --> 00:17:38,016
εξαρτάται από τύπους όπως ο Keith,
και για τον Keith Campbell,
πραγματικά δεν ήταν

357
00:17:38,100 --> 00:17:41,895
αυτό που περίμενε
όταν του πρότειναν τη δουλειά,
χάρη σε αυτή τη γυναίκα.

358
00:17:41,979 --> 00:17:46,066
Ήμουν ο κασκαντέρ του Βαλ Κίλμερ
για το Batman Forever.

359
00:17:46,148 --> 00:17:49,903
Μεγάλη ιστορία,
Η γυναίκα του Τομ τότε,
η ηγετική κυρία.

360
00:17:49,987 --> 00:17:51,905
Ζεστή είσοδος.

361
00:17:51,989 --> 00:17:56,660
Ο Τομ έρχεται να επισκεφτεί το σετ
και με βλέπει, και είπε:
«Κιτ, γεια σου».

362
00:17:56,743 --> 00:18:01,205
Αυτό γιατί
Ο Τομ θυμήθηκε τον Κιθ
από αυτό το κόλπο στο The Firm.

363
00:18:01,290 --> 00:18:03,584
Περισσότερο από ένα λεπτό αργότερα,
λέει, «Ξέρεις, ξέρω

364
00:18:03,667 --> 00:18:07,796
όταν είστε εσείς
τελειώσατε με αυτό, θέλετε να κάνετε το Mission: Impossible μαζί μου;"

365
00:18:07,880 --> 00:18:10,590
Και δεν μπορούσα να το πιστέψω.

366
00:18:10,674 --> 00:18:14,720
Αλλά για τον Keith,
αυτό σήμαινε συναλλαγή
με αστέρι και παραγωγό

367
00:18:14,803 --> 00:18:17,138
που ήθελε επίσης να κάνει
τα δικά του ακροβατικά.

368
00:18:17,222 --> 00:18:22,352
Και η πρώτη ευκαιρία
για να συμβεί αυτό ήταν
η εικονική πλέον σκηνή του ενυδρείου.

369
00:18:22,436 --> 00:18:25,272
Ατελείωτα γαλόνια νερού
πέφτοντας γύρω του.

370
00:18:25,355 --> 00:18:29,943
Ντε Πάλμα, θα σκεφτόταν,
«Θεέ μου, δεν μπορώ να κάνω κακό...
ο ηθοποιός μου».

371
00:18:30,027 --> 00:18:34,907
Αλλά η θέση του Τομ
όπως του παραχώρησε ένας παραγωγός,
Λοιπόν, ορισμένα δικαιώματα.

372
00:18:34,990 --> 00:18:39,703
Λοιπόν, υποθέτω αν είσαι
εκτελεστικός παραγωγός, μπορείς να το κάνεις
οτιδήποτε θέλετε.

373
00:18:39,786 --> 00:18:41,747
Και κανενός
λέγοντας στον Τομ Κρουζ «όχι».

374
00:18:45,125 --> 00:18:47,002
Καθώς εμφανίζονταν δύσκολα ακροβατικά,

375
00:18:47,085 --> 00:18:50,797
αναπάντεχα,
Ο Τομ είχε απόλυτη πίστη στον Τομ.

376
00:18:50,881 --> 00:18:53,425
Είναι ένας ηθοποιός που ξέρετε,
έχεις εμπιστοσύνη.

377
00:18:53,509 --> 00:18:55,928
Αν πει ότι μπορεί να το κάνει,
ξέρεις ότι μπορεί να το κάνει.

378
00:18:56,011 --> 00:18:59,681
Και ήταν δουλειά του Keith
για να βοηθήσει τον Τομ να αποδείξει ότι είχε δίκιο.

379
00:18:59,765 --> 00:19:01,308
Έπρεπε να το κάνω πρόβα.

380
00:19:01,391 --> 00:19:02,559
Πολλά.

381
00:19:02,643 --> 00:19:06,271
Και έπρεπε να εξηγήσω
με λεπτομέρεια, λεπτομέρεια, λεπτομέρεια

382
00:19:06,355 --> 00:19:08,106
τι να περιμένεις.

383
00:19:08,190 --> 00:19:11,359
Η συγκεκριμένη δουλειά
ήταν ίσως ένα από τα πιο
Έχω κάνει ποτέ πρόβες.

384
00:19:12,236 --> 00:19:14,905
1... 2... Έλα!

385
00:19:14,988 --> 00:19:17,199
Κιθ και Τομ
και οι δύο έτρεξαν σε αυτό.

386
00:19:18,032 --> 00:19:19,117
Έκανα μια λήψη.

387
00:19:22,829 --> 00:19:24,039
Ο Τομ έκανε μια λήψη.

388
00:19:26,166 --> 00:19:27,960
[Πάουελ] θυμάμαι
Ο Τομ το κάνει μια φορά με νερό
κατεβαίνοντας και είπε:

389
00:19:28,042 --> 00:19:30,170
«Πώς σου φάνηκε;»
Είπα, «Τομ, ήταν φανταστικό».

390
00:19:30,254 --> 00:19:31,547
Ήταν φυσικό
με τον τρόπο που το έκανες.

391
00:19:31,630 --> 00:19:33,965
Αλλά ήταν λίγο δυσαρεστημένος
με αυτό για αρχή.

392
00:19:34,049 --> 00:19:36,093
Αλλά αυτό το κόλπο ήταν
πολύ ομαδική προσπάθεια.

393
00:19:36,176 --> 00:19:41,013
Έβαλαν
Το πρόσωπο του Τομ στο διπλό.
Ονομάστηκε Face Replace.

394
00:19:41,098 --> 00:19:44,852
Ήταν ένα μεγάλο πλάγιο σουτ
όταν τελικά
πηδά έξω από το εστιατόριο.

395
00:19:44,935 --> 00:19:47,896
Υπήρχαν όμως
άλλες πιο στενές γωνίες,
και αυτός ήταν όλος.

396
00:19:47,980 --> 00:19:50,148
Ως ηθοποιός,
Ο Τομ ήθελε την τελειότητα.

397
00:19:50,232 --> 00:19:52,276
Και δεν είχε
ένα μεγάλο εγώ γι 'αυτό.

398
00:19:52,359 --> 00:19:53,443
Ως παραγωγός όμως...

399
00:19:53,527 --> 00:19:55,529
Πηγαίνει, «Ξέρεις τι;

400
00:19:55,612 --> 00:19:57,865
Ό,τι φαίνεται καλύτερο
πρόκειται να κάνει την ταινία».

401
00:19:57,948 --> 00:20:00,492
Και ο Τομ φαινόταν
να το τραβήξει αλώβητο.

402
00:20:00,576 --> 00:20:03,328
Αλλά δεν ήταν έτσι
για έναν άτυχο κασκαντέρ.

403
00:20:03,412 --> 00:20:06,790
Λοιπόν, παίρνει ένα κομμάτι γυαλί
αυτό ήταν μάλλον

404
00:20:06,874 --> 00:20:12,421
μήκος τρεις έως τέσσερις ίντσες
που τυλίχθηκε
ακριβώς καθώς κατέβαινε ο πισινός του.

405
00:20:12,504 --> 00:20:16,425
Και πήγε μέχρι τέλους
μέχρι το κόκαλο του και βάλε σαν
ένα χάσμα τεσσάρων ιντσών σε αυτό.

406
00:20:16,508 --> 00:20:18,969
Ήταν πολύ τραγικό, ακόμα και ο Τομ
ανέβηκε στο τροχόσπιτο

407
00:20:19,052 --> 00:20:20,804
και δεν μπορούσε να πιστέψει
το μέγεθος του.

408
00:20:20,888 --> 00:20:25,601
Δηλαδή ιατρική φροντίδα
είναι δευτερεύουσας σημασίας για την εμφάνιση του Τομ
"κοίτα αυτό."

409
00:20:25,684 --> 00:20:29,646
Αλλά ήταν
το κόψιμο της ταινίας που ήταν
στο μυαλό του Τομ και του Μπράιαν.

410
00:20:29,730 --> 00:20:33,400
Ντε Πάλμα λοιπόν
άπλωσε το χέρι σε έναν δικό του
παλιοί συνεργάτες,

411
00:20:33,483 --> 00:20:38,155
συντάκτης του De Palma's Blowout,
Κάρι, και τουλάχιστον
μία διαστημική όπερα.

412
00:20:38,238 --> 00:20:41,325
Μου τηλεφώνησε ο Μπράιαν Ντε Πάλμα
και είπε: «Άκου,

413
00:20:41,407 --> 00:20:44,411
το στούντιο αποφάσισε
θέλουν να φέρουν την εικόνα
έξω για τα Χριστούγεννα.

414
00:20:44,494 --> 00:20:47,247
Θα χρειαστούμε
περισσότερο από έναν συντάκτη.

415
00:20:47,330 --> 00:20:50,959
Πώς θα ήθελες να είσαι
ο δεύτερος συντάκτης
στη φωτογραφία με τον Τζέρι;»

416
00:20:51,042 --> 00:20:53,170
Αυτός είναι ο κύριος συντάκτης
Τζέρι Γκρίνμπεργκ.

417
00:20:53,253 --> 00:20:55,005
Και είπα, «Σίγουρα».

418
00:20:55,088 --> 00:20:57,715
Και δεν άργησε
προτού ο Μπράιαν χρειαστεί
Η βοήθεια του Παύλου.

419
00:20:57,799 --> 00:21:00,886
Μπράιαν με πήρε τηλέφωνο,
είπε: «Έχουμε πρόβλημα».

420
00:21:00,969 --> 00:21:03,638
Είπε: «Θέλω να έρθεις
κοίτα τι
Ο Τζέρι το έκανε».

421
00:21:03,722 --> 00:21:06,058
Όταν ο Πωλ είδε αυτή τη σκηνή
αποκοπή από τον κύριο συντάκτη,

422
00:21:06,141 --> 00:21:10,061
Τζέρι Γκρίνμπεργκ,
έμοιαζε
κλασικό De Palma.

423
00:21:10,145 --> 00:21:13,815
Ήταν πολύ καλά κομμένο,
και μετά ξαφνικά,

424
00:21:13,898 --> 00:21:16,777
άρχισε να επαναλαμβάνεται,
με μικρές παραλλαγές.

425
00:21:16,859 --> 00:21:18,529
Και μετά
πήδηξε κάπου αλλού. Και...

426
00:21:18,612 --> 00:21:21,198
Αυτό δεν ήταν τεχνικό σφάλμα
με το λογισμικό επεξεργασίας.

427
00:21:21,281 --> 00:21:22,950
[Paul Hirsch] Brian δεν ήταν ευχαριστημένος με αυτό.

428
00:21:23,032 --> 00:21:24,826
Ήταν ανθρώπινο λάθος.

429
00:21:24,910 --> 00:21:29,330
Ατομικά, οι στιγμές ήταν υπέροχες
αλλά προφανώς,
Ο Τζέρι είχε χάσει τη θέση του.

430
00:21:29,414 --> 00:21:33,335
Τζέρι Γκρίνμπεργκ,
μακροχρόνιος μοντέρ,
πάλευε να κυριαρχήσει

431
00:21:33,417 --> 00:21:35,712
το νέο ακόμα
ψηφιακό σύστημα επεξεργασίας.

432
00:21:35,796 --> 00:21:37,756
Το σύνολο του ήταν ένα χάος.

433
00:21:37,840 --> 00:21:40,634
Και αποδεικνυόταν
αποστολή αδύνατη γι' αυτόν
να μάθουν εγκαίρως.

434
00:21:40,717 --> 00:21:43,136
Ο Μπράιαν μου είπε: «Σε θέλω
να αναλάβει την εικόνα.

435
00:21:43,220 --> 00:21:44,721
Αφήνω τον Τζέρι να φύγει».

436
00:21:44,805 --> 00:21:47,349
Τώρα. Ο Παύλος πετάχτηκε
στο βαθύ τέλος, επίσης.

437
00:21:47,432 --> 00:21:50,602
Ενώ η ομάδα κασκαντέρ
προχωρούσε
στην επόμενη πρόκληση του.

438
00:21:50,686 --> 00:21:55,648
Το θέμα αυτής της ταινίας
είναι τόσο εμβληματικό
είναι η ακολουθία Langley.

439
00:21:55,732 --> 00:21:58,359
Αυτή τη φορά,
η πρόκληση δεν ήταν το νερό,

440
00:21:58,443 --> 00:22:00,445
αλλά αέρας.

441
00:22:00,529 --> 00:22:03,323
[Πάουελ] Το πράγμα που
εμφανίζεται περισσότερο από όλα
τα πράγματα που έχει κάνει,

442
00:22:03,407 --> 00:22:06,159
είναι η σκηνή που έρχεται
κάτω από το ταβάνι.

443
00:22:06,243 --> 00:22:07,828
σκέφτηκα
ήταν ένα υπέροχο σχέδιο.

444
00:22:07,911 --> 00:22:10,247
Επειδή ο Κρουζ φοράει
μια μαύρη στολή.

445
00:22:10,330 --> 00:22:15,961
Και είναι σε ένα λευκό δωμάτιο,
άρα είναι τόσο εκτεθειμένος
σαν αράχνη σε μπανιέρα.

446
00:22:16,044 --> 00:22:19,089
Και είχαν πραγματικά προβλήματα
να τον κάνει να ισορροπήσει.

447
00:22:19,173 --> 00:22:21,465
Ήταν δύο τύποι
κατεβάζοντάς τον κάτω

448
00:22:21,550 --> 00:22:24,595
σε ένα κλουβί με βάρος,
έτσι είναι πιο εύκολο για αυτούς.

449
00:22:24,678 --> 00:22:27,388
Τον πέφτουν συνέχεια,
και συνεχίζει να πέφτει
και χτυπώντας στο έδαφος.

450
00:22:27,472 --> 00:22:31,226
Και χτυπώντας το κεφάλι του
στο πάτωμα, δηλαδή θα το έκανε
απλά γέρνεις λίγο

451
00:22:31,310 --> 00:22:32,561
και πρέπει να βάλει το χέρι του κάτω.

452
00:22:32,644 --> 00:22:34,646
μου είπε ο Τομ
ότι ο Μπράιαν θα τον έσπρωχνε.

453
00:22:34,730 --> 00:22:36,773
Είπε, θα πει,
«Έλα, Κρουζ,
μπορείς να το κάνεις αυτό».

454
00:22:36,857 --> 00:22:38,817
Και πάντα βρίσκαμε,

455
00:22:38,901 --> 00:22:42,237
όσο κι αν προσαρμοστήκαμε
τα καλώδια στο πλάι,
ήταν πάντα μπροστά βαρύς.

456
00:22:42,321 --> 00:22:45,365
Μερικές φορές,
απλά χρειάζεται μια δύσκολη βολή
περισσότερα χρήματα που ρίχνονται σε αυτό.

457
00:22:45,449 --> 00:22:48,243
Και σε αυτή την περίπτωση,
ήταν μια μικρή αλλαγή.

458
00:22:48,327 --> 00:22:49,828
[Πάουελ] Πήραμε κέρματα.

459
00:22:49,912 --> 00:22:52,080
ήμασταν
βάζοντάς τα στα παπούτσια του.

460
00:22:52,164 --> 00:22:56,502
Να ισορροπήσει τον εαυτό του έτσι ώστε
θα ήταν απόλυτα παράλληλος
με το πάτωμα.

461
00:22:56,585 --> 00:22:59,004
Ναι, ήταν ιδέα του Τομ,
αλλά ήταν τα λεφτά μου.

462
00:22:59,087 --> 00:23:01,381
Δεν είχε ποτέ λεφτά.
Ήταν τα λεφτά μου που χρησιμοποίησε.

463
00:23:01,465 --> 00:23:03,300
Δεν ξέρω αν ποτέ
είτε μου το έδωσε πίσω.

464
00:23:03,383 --> 00:23:07,137
Και όταν τελικά το πήρε,
Ο Ντε Πάλμα μόλις το κράτησε.
Δεν είπε «Κόψτε».

465
00:23:08,388 --> 00:23:09,973
Οπότε η Κρουζ είναι
απλά κρέμονται εκεί.

466
00:23:10,057 --> 00:23:11,517
Ο Κρουζ σκέφτεται,
«Δεν θα το κάνω
άφησα τον εαυτό μου να χτυπήσει στο έδαφος.

467
00:23:11,600 --> 00:23:13,894
«Θα το κρατήσω αυτό
για όσο διάστημα
όσο το δυνατόν ανθρωπίνως».

468
00:23:13,977 --> 00:23:15,771
Το αρμέγεις όσο περισσότερο μπορείς.

469
00:23:15,854 --> 00:23:19,733
Και έτσι ο Παύλος,
ο συντάκτης/γαλατάς,
και ο Μπράιαν Ντε Πάλμα,

470
00:23:19,816 --> 00:23:21,443
άρμεξε την ένταση.

471
00:23:21,527 --> 00:23:25,155
Αλλά η ιδέα αυτού ήταν
δεν πρόκειται να έχω μουσική.

472
00:23:25,239 --> 00:23:26,615
Υπήρχε απλώς
θα είναι ήχοι.

473
00:23:26,698 --> 00:23:29,993
Από εδώ και πέρα
απόλυτη σιωπή.

474
00:23:30,077 --> 00:23:32,746
Τώρα, όλοι σκέφτονται
ότι η μουσική προσθέτει ένταση,

475
00:23:32,829 --> 00:23:35,290
αλλά στην πραγματικότητα,
η σιωπή δημιουργεί ένταση.

476
00:23:38,001 --> 00:23:41,505
Απλώς βασανίζεις το κοινό
για όσο ανθρωπίνως δυνατό.

477
00:23:42,881 --> 00:23:45,968
Ήταν εννιά λεπτά
της βασικά της σιωπής.

478
00:23:46,051 --> 00:23:48,095
Και έτσι,
ενώ η μουσική
ήταν όλα έξω από ένα από

479
00:23:48,178 --> 00:23:49,763
Mission: Impossible's

480
00:23:49,847 --> 00:23:53,267
οι πιο εμβληματικές σκηνές,
όταν ήρθε στο
το φινάλε της ταινίας,

481
00:23:53,350 --> 00:23:55,853
Ο Τομ ήταν όλος μέσα,

482
00:23:55,936 --> 00:23:59,982
παρά το γεγονός ότι ήταν
ένα από τα πιο διαφωνημένα
σκηνές στο Mission: Impossible.

483
00:24:00,065 --> 00:24:04,027
Όλο το φινάλε του τρένου,
είναι αδύνατο να...

484
00:24:04,111 --> 00:24:08,073
τονίστε πόση φροντίδα
μπήκε στη δημιουργία αυτής της σειράς.

485
00:24:08,156 --> 00:24:11,201
Η συζήτηση
αυτή τη φορά δεν ήταν
πώς πρέπει να τελειώσει,

486
00:24:11,285 --> 00:24:13,078
αλλά πώς μπορούσε ο Τομ να τα καταφέρει.

487
00:24:13,161 --> 00:24:16,330
Πώς μπορούμε να το πετύχουμε;
Πώς θα...
Πώς θα το κάνω;

488
00:24:16,415 --> 00:24:18,333
Και πόσα έχετε να κάνει ο Τομ;

489
00:24:18,417 --> 00:24:22,629
Ήθελαν να δημιουργήσουν
αυτόν τον κίνδυνο, και ήθελε
το πεδίο της ταχύτητας.

490
00:24:22,713 --> 00:24:25,965
Και όμως για
το φινάλε των στημένων που περιλαμβάνει
ένα τρένο και ένα ελικόπτερο

491
00:24:26,049 --> 00:24:27,926
πηγαίνοντας σε ένα τούνελ...

492
00:24:28,010 --> 00:24:29,428
Δεν υπήρχε ελικόπτερο.

493
00:24:29,511 --> 00:24:31,680
Το τρένο δεν κινήθηκε καθόλου.

494
00:24:31,763 --> 00:24:33,765
Δεν υπήρχε σήραγγα.

495
00:24:33,849 --> 00:24:36,810
Οπτικά εφέ
σε μεταπαραγωγή θα
εκδηλώνει το όραμα του De Palma.

496
00:24:36,894 --> 00:24:40,480
Έπρεπε να τακτοποιήσεις
έργο στο μυαλό σας
τι θα ήταν αυτό.

497
00:24:40,564 --> 00:24:43,400
Αλλά για τον Τομ,
η δράση
θα ήταν πολύ σωματική.

498
00:24:45,986 --> 00:24:49,656
Έφεραν μέσα, όπως,
ανεμιστήρες κινητήρα τζετ.

499
00:24:51,491 --> 00:24:53,702
Και ήταν
μια ισχυρή αιολική μηχανή,
πρέπει να πω

500
00:24:53,785 --> 00:24:58,207
Ζητείται ο Τομ Κρουζ
ο πραγματικός κυματισμός στο πρόσωπό του
για να το δει πραγματικά η κάμερα.

501
00:24:58,290 --> 00:25:01,335
Η αιολική μηχανή σίγουρα
δημιούργησε αυτή την ταχύτητα σίγουρα.

502
00:25:01,417 --> 00:25:02,753
Για να συγκινήσει το κοινό του,

503
00:25:02,836 --> 00:25:05,214
Ο Τομ θα χρειαζόταν λίγη βοήθεια
κινείται ο ίδιος.

504
00:25:05,297 --> 00:25:08,342
Ήθελε να τον τραβήξουν
προς τον Jon Voight, και είπε,

505
00:25:08,425 --> 00:25:10,093
«Σε θέλω
να με τραβήξει πραγματικά δυνατά».

506
00:25:10,177 --> 00:25:12,804
Είπα, εντάξει. «Όχι», είπε,
«Σε θέλω πολύ
να με τραβάει δυνατά».

507
00:25:12,888 --> 00:25:15,224
Τέλος πάντων, ο αέρας ξεκίνησε
τρεις, δύο, μία δράση.

508
00:25:15,307 --> 00:25:16,725
Και πραγματικά του δίνω ένα τσάμπα,

509
00:25:16,808 --> 00:25:19,811
και πέταξε απέναντι.
Άρχισε να κινείται προς το μέρος μου.

510
00:25:19,895 --> 00:25:25,359
Άρχισε να λέει "Τι;"
«Ουάου, Τομ, είπες
τράβα όσο πιο δυνατά μπορώ».

511
00:25:25,442 --> 00:25:26,984
Αυτό έχω κάνει.

512
00:25:27,069 --> 00:25:29,154
Αν δεν τραβούσα τόσο δυνατά
όσο μπορώ θα μπορούσατε να έχετε
μου είπε.

513
00:25:29,238 --> 00:25:31,740
Και ήταν σαν,
"Ναι. Εντάξει, εντάξει."

514
00:25:31,823 --> 00:25:34,493
Η κρουαζιέρα ήταν σαν
ένα εμπορευματικό τρένο εκτός ελέγχου.

515
00:25:34,576 --> 00:25:38,789
Τέτοιος ήταν ο διακαής πόθος του
να κάνει κάθε κόλπο
θα μπορούσε ενδεχομένως.

516
00:25:38,872 --> 00:25:41,208
Ακριβώς όταν ανεβαίνει
στην κορυφή του τρένου,

517
00:25:41,291 --> 00:25:45,963
υπάρχει αυτό το πολύ ωραίο πλάνο
του αναποδογυρίζει,
και να το επαναλαμβάνουν

518
00:25:46,046 --> 00:25:50,008
Σκεφτόμουν από μέσα μου,
«Αυτό πραγματικά πονάει».
Γιατί όλα είναι μεταλλικά πράγματα.

519
00:25:50,092 --> 00:25:53,512
Και δεν μπορούσαμε πραγματικά
μαξιλαράκι εκεί γιατί ήξερε
απλά θα έσκαγε.

520
00:25:53,595 --> 00:25:55,388
Όμως, ήθελε να το κάνει.

521
00:25:55,472 --> 00:25:58,684
Και είπα, «Αυτός ο Τομ
θα πονέσω». Και θα πήγαινε,
«Δεν πειράζει».

522
00:25:59,226 --> 00:26:00,227
Και το κάνει.

523
00:26:04,106 --> 00:26:06,358
[Keith Campbell] "Ο Τομ αυτό θα πονέσει."

524
00:26:06,441 --> 00:26:08,026
Κάνοντας τα δικά του ακροβατικά,

525
00:26:08,109 --> 00:26:11,071
Ο Τομ Κρουζ προσφερόταν
ένα smorgasbord υλικού,

526
00:26:11,154 --> 00:26:15,617
εξασφαλίζοντας τον συντάκτη Paul Hirsch
δεν πείνασε
στη σουίτα επεξεργασίας.

527
00:26:15,701 --> 00:26:17,786
Παρομοιάζω το να κάνω ταινίες με...

528
00:26:17,869 --> 00:26:19,538
Για να μαγειρέψετε ένα γεύμα.

529
00:26:19,621 --> 00:26:23,458
Το σενάριο είναι η συνταγή,
και σκοποβολή
μαζεύεται μαζί

530
00:26:23,542 --> 00:26:26,795
όλα τα συστατικά
και κόβοντάς το

531
00:26:26,879 --> 00:26:28,881
μαγειρεύει το γεύμα.

532
00:26:28,964 --> 00:26:31,925
Αλλά για αυτό το πιάτο,
όχι όλοι οι μάγειρες
επιτρεπόταν στην κουζίνα.

533
00:26:32,009 --> 00:26:33,635
Ούτε καν ο επικεφαλής σεφ.

534
00:26:33,719 --> 00:26:36,471
[Hirsch] Brian είχε αυτόν τον κανόνα
αυτό... που δεν θα το επέτρεπε ποτέ

535
00:26:36,555 --> 00:26:38,807
τους ηθοποιούς του
στην αίθουσα του μοντάζ.

536
00:26:38,891 --> 00:26:41,685
Και δεν θα επέτρεπε ποτέ τους παραγωγούς
στην αίθουσα του μοντάζ.

537
00:26:41,768 --> 00:26:43,520
είπα,
«Μπράιαν, λοιπόν τώρα
έχεις μια φωτογραφία,

538
00:26:43,604 --> 00:26:45,856
Τώρα, ο Τομ είναι το αστέρι
και ο παραγωγός,

539
00:26:45,939 --> 00:26:47,816
κι αν θέλει να έρθει
στην αίθουσα κοπής;»

540
00:26:47,900 --> 00:26:51,361
Και είπε, «Θα κάνω οθόνη
η εικόνα για τον ίδιο
φορές όπως θέλει,

541
00:26:51,445 --> 00:26:53,696
αλλά δεν έρχεται
στην αίθουσα κοπής».

542
00:26:53,780 --> 00:26:57,367
Μπράιαν Ντε Πάλμα
μπορεί να κατάφερε να κρατήσει
Ο Τομ Κρουζ βγήκε από το δωμάτιο,

543
00:26:57,451 --> 00:27:00,662
αλλά δεν υπήρχε διατήρηση
παραγωγός του από
παίζοντας ένα χέρι στο κόψιμο.

544
00:27:00,746 --> 00:27:06,376
Μου είπε παραξενεμένος,
«Παρατήρησα ότι κράτησες πολλά
τις εισόδους και τις εξόδους».

545
00:27:06,460 --> 00:27:11,173
Και το ήξερα αυτό
η ιδέα είναι να μην έχουμε
πολλά περιττά πράγματα,

546
00:27:11,256 --> 00:27:15,219
αλλά είχα
δεν το άκουσα ποτέ να εκφράζεται
ως προς τις εισόδους και εξόδους.

547
00:27:15,302 --> 00:27:17,930
Σκέφτηκα, ναι, μπορείς
απλά κόψτε... Δεν χρειάζεται
να έχεις κάποιον

548
00:27:18,013 --> 00:27:22,267
μπαίνοντας στο πλάνο,
μπορείτε απλά να τα κόψετε... να τα κόψετε
τους ήδη στο πλάνο.

549
00:27:22,351 --> 00:27:25,521
Λοιπόν, ήταν χρήσιμο.

550
00:27:25,604 --> 00:27:29,608
Η Κρουζ αποδείκνυε
ο ίδιος έμπειρος σε όλους τους τρόπους
της κινηματογραφικής διαδικασίας.

551
00:27:29,691 --> 00:27:32,736
Αλλά δεν ήταν
το μόνο δημιουργικό μυαλό
να ασκήσει κριτική στο έργο του Παύλου.

552
00:27:32,819 --> 00:27:35,321
Ο Ντε Πάλμα το έδειξε
στον Τζορτζ Λούκας,

553
00:27:35,405 --> 00:27:37,782
και ένιωθε σαν την πρώτη πράξη
κάτι έλειπε.

554
00:27:37,866 --> 00:27:39,576
Η ομάδα είναι όλη μαζί
στην αρχή,

555
00:27:39,660 --> 00:27:43,955
αλλά υπάρχει
καμία σκηνή της ομάδας,
μιλώντας για το ποιο είναι το σχέδιο.

556
00:27:44,039 --> 00:27:46,667
Ο Λούκας δεν ρωτούσε
για την έκθεση της πλοκής.

557
00:27:46,750 --> 00:27:50,671
Είχε εντοπίσει ένα πρόβλημα
με το σχέδιο του Τομ να εξαφανίσει
η ομάδα Mission: Impossible

558
00:27:50,754 --> 00:27:53,965
στην πρώτη πράξη,
που ήταν, λοιπόν,
ολόκληρος ο λόγος

559
00:27:54,049 --> 00:27:57,719
γιατί το Sherry Lansing με το πράσινο φως
το έργο καταρχήν.

560
00:27:57,803 --> 00:27:59,513
Αλλά ο Μπράιαν συμφώνησε με τον Τζορτζ.

561
00:27:59,596 --> 00:28:01,306
Ο Χιρς ένιωσε ο Μπράιαν
ήταν σημαντικό
για να ενώσει την ομάδα

562
00:28:01,390 --> 00:28:03,725
και να τους δείξουν
η συντροφικότητα και ούτω καθεξής.

563
00:28:03,809 --> 00:28:08,397
Και έτσι έχετε επενδύσει
η ομάδα, λοιπόν, είναι πιο συγκλονιστική
όταν σκοτωθούν όλοι.

564
00:28:08,480 --> 00:28:09,731
Πρέπει να έχεις αυτή τη σκηνή.

565
00:28:09,815 --> 00:28:11,817
Το καστ ήταν
επανασυναρμολογηθεί βιαστικά.

566
00:28:11,900 --> 00:28:14,570
Και έτσι, αυτό ήταν ένα...
ένα πικ-απ που πυροβόλησαν.

567
00:28:14,653 --> 00:28:16,321
Θα μπορούσαμε να πάρουμε
μια μηχανή καπουτσίνο
εδώ μέσα;

568
00:28:16,405 --> 00:28:18,073
Γιατί δεν ξέρω
αυτό που το λες.

569
00:28:18,156 --> 00:28:20,117
Όμως, ένα μέλος
της ομάδας έλειπε.

570
00:28:20,200 --> 00:28:22,828
- Σάρα.
- Η Kristin Scott Thomas δεν μπορούσε
φτιάξτε το για την επανάληψη.

571
00:28:22,911 --> 00:28:25,955
Λοιπόν, υπάρχει λίγο
από ένα σώμα διπλό.

572
00:28:26,039 --> 00:28:30,127
Και τότε μπορείτε να δείτε,
Η Kristin Scott Thomas είναι ξεχωριστή
από την κάλυψη όλων των άλλων.

573
00:28:30,210 --> 00:28:31,795
Δεν έχω τίποτα να φορέσω.

574
00:28:31,879 --> 00:28:34,715
Μεταξύ De Palma και Cruise,
τίποτα δεν έμεινε

575
00:28:34,798 --> 00:28:36,090
ευκαιρία στο Mission: Impossible.

576
00:28:36,175 --> 00:28:37,634
Εκτός από ένα πράγμα.

577
00:28:37,718 --> 00:28:41,513
Ο Ντε Πάλμα είχε αφήσει το σκορ
αποκλειστικά στον συνθέτη του,

578
00:28:41,597 --> 00:28:42,931
Άλαν Σιλβέστρι.

579
00:28:43,015 --> 00:28:44,808
Ο Μπράιαν τον εμπιστεύτηκε
εκατό τοις εκατό.

580
00:28:44,892 --> 00:28:48,270
Και όχι μια φορά
κατά τη διάρκεια αυτών των οκτώ εβδομάδων
είχε τηλεφωνήσει ποτέ ο Άλαν στον Μπράιαν

581
00:28:48,353 --> 00:28:50,939
και είπε: «Άκου,
Θα ήθελα να σε παίξω
μερικά από αυτά που κάνω εδώ,

582
00:28:51,023 --> 00:28:53,650
απλά για να σιγουρευτώ
είμαστε στην ίδια σελίδα». Και...

583
00:28:53,734 --> 00:28:55,485
Δεν μίλησαν ποτέ.

584
00:28:55,569 --> 00:28:58,113
Άλαν Σιλβέστρι
προτίμησε να αφήσει τη μουσική
κάνε την κουβέντα.

585
00:28:58,197 --> 00:29:01,783
Και αυτό ήταν το πρόβλημα,
όταν ο Ντε Πάλμα
επιτέλους ήρθε να το ακούσει.

586
00:29:01,867 --> 00:29:07,915
Ο Μπράιαν γύρισε σε κάποιον,
και είπε: «Ακούγεται σαν το τραγούδι
του χυδαία βαρκάρη».

587
00:29:07,998 --> 00:29:09,249
Μετάφραση,

588
00:29:09,333 --> 00:29:11,668
το σκορ ακουγόταν σαν
ένα ρωσικό αγροτικό τραγούδι.

589
00:29:11,752 --> 00:29:13,128
ήταν σαν
τραβώντας μια κλωστή σε ένα πουλόβερ.

590
00:29:13,212 --> 00:29:15,047
Απλώς όλα διαλύθηκαν
ακριβώς εκεί.

591
00:29:15,130 --> 00:29:17,674
Τομ Κρουζ
πρώτη φωτογραφία, ως παραγωγός,

592
00:29:17,758 --> 00:29:20,219
ξαφνικά ξετυλίγονταν
την τελευταία στιγμή.

593
00:29:20,302 --> 00:29:22,262
Η κρουαζιέρα ήταν εκεί
και ενεπλάκη.

594
00:29:22,346 --> 00:29:23,847
Και Mission: Impossible

595
00:29:23,931 --> 00:29:25,724
ήταν μόλις εβδομάδες από την κυκλοφορία.

596
00:29:25,807 --> 00:29:27,142
Έβαλαν
τα κεφάλια τους μαζί και...

597
00:29:27,226 --> 00:29:29,811
και το επόμενο πράγμα που ήξερα,
ότι ο Άλαν ήταν έξω.

598
00:29:29,895 --> 00:29:31,313
Ξαφνικά,
Αποστολή: Αδύνατη

599
00:29:31,396 --> 00:29:34,942
δεν είχε συνθέτη
και στη συνέχεια χωρίς βαθμολογία.

600
00:29:35,025 --> 00:29:40,072
Είχα χρησιμοποιήσει μια ουρά θερμοκρασίας
για όταν σέρνονταν
μέσω του αεραγωγού

601
00:29:40,155 --> 00:29:42,741
που είχα τραβήξει από φωτογραφία
αποκαλούνται νεκροί πρόεδροι

602
00:29:42,824 --> 00:29:44,993
και γράφτηκε από τον Danny Elfman.

603
00:29:45,077 --> 00:29:48,288
Και μετά το έδειξα στον Μπράιαν
και είπε,
«Οάου, αυτό είναι πολύ ωραίο.

604
00:29:48,372 --> 00:29:49,957
Ας πάρουμε τον Ντάνι Έλφμαν».

605
00:29:50,040 --> 00:29:52,000
Ο Ντάνι λοιπόν επιβιβάστηκε.

606
00:29:52,084 --> 00:29:55,254
Ο Ντε Πάλμα κάθισε με τον Έλφμαν
και δούλεψε
πολύ στενά μαζί του.

607
00:29:55,337 --> 00:29:59,216
μου είπε ο Μπράιαν
ποτέ δεν είχε δουλέψει τόσο σκληρά
σε οποιοδήποτε σκορ στη ζωή του.

608
00:29:59,299 --> 00:30:02,511
Αλλά όταν το κοινό σκέφτεται μουσική
και Mission: Impossible,

609
00:30:02,594 --> 00:30:07,599
υπάρχει αυτό το κλασικό
Το τραγούδι με θέμα την τηλεόραση, το οποίο η ταινία
απλά δεν μπορούσε να κάνει χωρίς.

610
00:30:09,810 --> 00:30:12,563
Το λεπτό που αρχίζει η μουσική,
όλοι είναι στη θέση τους.

611
00:30:12,646 --> 00:30:16,483
Ξέρουν ότι είναι μέσα
για δράση υψηλών οκτανίων.

612
00:30:16,567 --> 00:30:19,444
Ωστόσο, κατά την κυκλοφορία της ταινίας,
οι κριτικοί πίστευαν,

613
00:30:19,528 --> 00:30:22,197
ότι η «αποστολή» της ταινίας
είχε αποτύχει.

614
00:30:22,281 --> 00:30:27,244
Όταν βγήκε η ταινία,
είπαν οι κριτικοί
η ταινία ήταν πολύ μπερδεμένη.

615
00:30:27,327 --> 00:30:31,665
Θα μπορούσαν να ακολουθήσουν παιδιά δέκα ετών
η πλοκή, αλλά οι κριτικοί κινηματογράφου
μπερδεύτηκαν.

616
00:30:31,748 --> 00:30:34,543
Επίσης δυστυχισμένος
ήταν αυτοί που ένιωθαν
κληρονομιά της τηλεοπτικής εκπομπής

617
00:30:34,626 --> 00:30:36,545
είχε υπονομευθεί.

618
00:30:36,628 --> 00:30:39,298
Ήταν τσαντισμένοι. εννοώ,
τα αρχικά μέλη του καστ
δεν ήταν ευχαριστημένοι.

619
00:30:39,381 --> 00:30:42,301
Δεν τους άρεσε
ότι... πόσο σκοτεινά ήταν.

620
00:30:42,384 --> 00:30:46,221
Δεν τους άρεσε το πόσο συγκεντρωμένοι
ήταν σε έναν χαρακτήρα.

621
00:30:46,305 --> 00:30:48,974
Ωστόσο,
κοινό είχε
κανένας τέτοιος ενδοιασμός.

622
00:30:49,057 --> 00:30:50,517
Αυτή ήταν μια ταινία που έσκασε.

623
00:30:50,601 --> 00:30:54,980
Ήταν μια τεράστια επιτυχία που έκανε
$457.000.000 παγκοσμίως.

624
00:30:55,063 --> 00:30:56,106
Περιμένεις ποτέ κάτι...

625
00:30:56,190 --> 00:30:58,233
Όχι. Δεν το περιμένω ποτέ αυτό.

626
00:30:58,317 --> 00:31:01,028
Λοιπόν, νομίζω τι με εξέπληξε
πόσο μεγάλη ήταν αυτή η εικόνα.

627
00:31:01,111 --> 00:31:03,822
Ήταν στην πραγματικότητα,
από παραγωγική άποψη,

628
00:31:03,906 --> 00:31:05,490
η μεγαλύτερη εικόνα
έχω φτιάξει ποτέ.

629
00:31:05,574 --> 00:31:09,161
Αυτό ήταν μια τεράστια επιτυχία
για... για την Paramount
και τον Τομ Κρουζ.

630
00:31:09,244 --> 00:31:12,206
Ο Τομ, που έχει ηθοποιό,
δεν πήρα ποτέ μισθό στην τράπεζα,

631
00:31:12,289 --> 00:31:15,125
γελούσε ακόμα
μέχρι την τράπεζα.

632
00:31:15,209 --> 00:31:17,169
Επειδή πόνταρε στον εαυτό του,

633
00:31:17,252 --> 00:31:20,797
μάλλον έβγαλε πολύ περισσότερα χρήματα
από ό,τι θα είχε
αν έπαιρνε την αμοιβή του.

634
00:31:20,881 --> 00:31:23,258
Entertainment Weekly
ανέφερε
που είχε φτιάξει

635
00:31:23,342 --> 00:31:25,135
περίπου 70 εκατομμύρια δολάρια
στην πρώτη ταινία.

636
00:31:25,219 --> 00:31:27,137
Η επιτυχία
του Mission: Impossible

637
00:31:27,221 --> 00:31:31,517
είχε κάνει τον Τομ Κρουζ
όχι μόνο ένα αστέρι με τραπεζικό λογαριασμό,
αλλά ένας τραπεζικός παραγωγός.

638
00:31:31,600 --> 00:31:34,019
Αλλά όπως με όλα τα δικά του
προηγούμενες επιλογές σταδιοδρομίας,

639
00:31:34,102 --> 00:31:36,480
όταν οι άνθρωποι νόμιζαν ότι θα έκανε ζιγκ,
έκανε ζαγκ.

640
00:31:36,563 --> 00:31:37,564
[Alice] Γάμα!

641
00:31:40,609 --> 00:31:42,694
Για τον επόμενο ρόλο του,
Ο Τομ επέλεξε να δουλέψει

642
00:31:42,778 --> 00:31:45,030
με ένα από
τα μεγαλύτερα μυαλά του κινηματογράφου,

643
00:31:45,113 --> 00:31:46,448
Στάνλεϊ Κιούμπρικ.

644
00:31:47,533 --> 00:31:49,201
Πώς φαίνομαι;

645
00:31:49,284 --> 00:31:50,744
Τέλειος.

646
00:31:50,827 --> 00:31:52,829
Είναι καλά τα μαλλιά μου;

647
00:31:52,913 --> 00:31:54,456
Είναι υπέροχο.

648
00:31:54,540 --> 00:31:57,376
Έκαναν μεγάλη υπόθεση
για το γεγονός
ότι ήταν παντρεμένοι,

649
00:31:57,459 --> 00:31:59,920
και θα το έκαναν
κάνουν σεξ στην κάμερα.

650
00:32:00,003 --> 00:32:04,883
Το διαφήμισαν κιόλας
σε μια φωτογράφιση όπου
σαν να της γλείφει το πιγούνι.

651
00:32:04,967 --> 00:32:09,054
Και μετά ήταν περισσότερο σαν,
«Όχι, έχει
μια υπαρξιακή κρίση,

652
00:32:09,137 --> 00:32:11,056
και πάει σε μερικά
ένα είδος swinger party».

653
00:32:11,139 --> 00:32:13,225
[Μασκαρισμένος] Βγάλε τα ρούχα σου.

654
00:32:13,308 --> 00:32:18,480
Από τον Stanley Kubrick,
στον σύγχρονο συγγραφέα
Πολ Τόμας Άντερσον.

655
00:32:18,564 --> 00:32:20,190
Είναι απίστευτος στη Μανόλια.

656
00:32:20,274 --> 00:32:22,067
Δεν θα μου πάρεις την ψυχή, όχι.

657
00:32:23,235 --> 00:32:25,028
Δεν θα κερδίσετε αυτό το παιχνίδι.

658
00:32:25,112 --> 00:32:28,323
Αρκετά απίστευτο
για την τρίτη του υποψηφιότητα για Όσκαρ.

659
00:32:28,407 --> 00:32:30,409
Το Όσκαρ πάει στον...

660
00:32:30,492 --> 00:32:32,786
Μάικλ Κέιν
στο The Cider House Rules.

661
00:32:34,454 --> 00:32:37,082
Όσκαρ για τον Τομ
αποδεικνυόταν «αδύνατο».

662
00:32:37,165 --> 00:32:39,877
Αλλά, αυτό που ήταν δυνατό,
ήταν συνέχεια

663
00:32:39,960 --> 00:32:41,086
στο Mission: Impossible.

664
00:32:41,170 --> 00:32:42,713
επρόκειτο να
φτιάξε άλλο ένα.

665
00:32:42,796 --> 00:32:45,132
Θέλω να πω, αυτό είναι κάθε
όνειρο του στελέχους στούντιο.

666
00:32:45,215 --> 00:32:47,759
Αλλά θα ήταν
χωρίς τον Μπράιαν Ντε Πάλμα.

667
00:32:47,843 --> 00:32:51,305
Είπε: «Το έκανα
και τελείωσα, και δεν το κάνω
πρέπει να το ξανακάνω».

668
00:32:51,388 --> 00:32:56,268
Για τον Τομ, τον Ντε Πάλμα
η αναχώρηση ήταν μια ευκαιρία
για το νεοσύστατο franchise του.

669
00:32:56,351 --> 00:33:00,522
Ο Τομ μου είπε,
«Θέλω κάθε σκηνοθέτη
να είναι διαφορετικός.

670
00:33:00,606 --> 00:33:02,232
Ο Μπράιαν είχε ένα συγκεκριμένο στυλ.

671
00:33:02,316 --> 00:33:05,611
Τώρα πάμε στο
κάποιος που έχει
ένα εντελώς αντίθετο στυλ».

672
00:33:05,694 --> 00:33:07,613
Μπήκε λοιπόν ο Τζον Γου.

673
00:33:07,696 --> 00:33:10,949
Αλλά ένα πράγμα
αυτό δεν θα άλλαζε
ήταν η όρεξη του Τομ για κίνδυνο.

674
00:33:11,033 --> 00:33:14,411
Το σύνολο
ορειβατική ακολουθία
που κάναμε στο Μοάβ της Γιούτα.

675
00:33:14,494 --> 00:33:16,705
Ήταν φοβερό.

676
00:33:16,788 --> 00:33:19,333
[Ντέμπι Έβανς] Σηκώθηκε εκεί,
και λένε, "Τομ,
δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό».

677
00:33:19,416 --> 00:33:21,335
Αυτός όμως... το έκανε.

678
00:33:21,418 --> 00:33:23,712
Θυμάμαι όταν με πήρε τηλέφωνο,

679
00:33:23,795 --> 00:33:27,508
αφού είχα δει
οι καθημερινές μια μέρα,
και ήμουν αποπληκτική,

680
00:33:27,591 --> 00:33:29,301
γιατί εκεί ήταν
κρέμεται από ένα βουνό.

681
00:33:29,384 --> 00:33:31,470
Ήταν χίλια πόδια
κάτω στο έδαφος.

682
00:33:31,553 --> 00:33:33,263
Και είπε,
«Είμαι καλά, είμαι καλά».

683
00:33:33,347 --> 00:33:36,600
Ναι, γιατί σε αυτά τα σημεία
δεν πρόκειται να πληγωθείς.

684
00:33:36,683 --> 00:33:39,645
Είναι σαν, "Ουφ,
κάποιος θα έχει
να πάω να ανακτήσω αυτόν τον τύπο

685
00:33:39,728 --> 00:33:43,315
κάτω στο
στον πάτο του γκρεμού».
Θα είμαι σε τσάντες και...

686
00:33:43,941 --> 00:33:44,942
Όχι διασκέδαση.

687
00:33:45,025 --> 00:33:46,944
Δεν χρειάζεται να κάνω γραφικό.

688
00:33:47,027 --> 00:33:49,780
Αλλά για την Κρουζ
ως παραγωγός, ο ρεαλισμός
έφερε στην ταινία

689
00:33:49,863 --> 00:33:52,699
στο να κάνει τα δικά του ακροβατικά
άξιζε το ρίσκο.

690
00:33:52,783 --> 00:33:55,160
Είναι η δύναμη
της δέσμευσής του.

691
00:33:55,244 --> 00:33:56,662
Είναι η δύναμη του πάθους του.

692
00:33:56,745 --> 00:33:58,622
Είναι η εργασιακή του ηθική.

693
00:33:58,705 --> 00:34:01,834
Σίγουρα δεν θα το σκεφτόμουν
κάνοντας μερικά από αυτά τα πράγματα
που κάνει ο Τομ.

694
00:34:01,917 --> 00:34:04,378
εννοώ,
είναι... είναι, ε, είναι τρελό.

695
00:34:04,461 --> 00:34:06,296
Μέχρι σήμερα, δεν ξέρω
πώς πήραμε ασφάλεια.

696
00:34:06,380 --> 00:34:09,842
Αλλά ίσως
ο μεγαλύτερος κίνδυνος που αντιμετώπισαν
ήταν αν το κοινό

697
00:34:09,925 --> 00:34:11,260
άρεσε η ταινία ή όχι.

698
00:34:11,343 --> 00:34:14,596
Λοιπόν, τώρα θα κάνουμε δοκιμή
την ταινία του Τζον Γου.

699
00:34:14,680 --> 00:34:17,224
Άρα, είμαστε σαν
μια μυστική επιχείρηση.

700
00:34:17,306 --> 00:34:20,268
Όλοι πετάνε μέσα
σε ξεχωριστά αεροπλάνα.

701
00:34:20,352 --> 00:34:22,271
Πηγαίνουμε σε αυτή τη μικρή πόλη,

702
00:34:22,354 --> 00:34:25,940
με λίγο θέατρο,
και ο Τομ φυσικά έρχεται.

703
00:34:26,024 --> 00:34:29,277
Αλλά υποτίθεται ότι είναι
στο θάλαμο προβολής
στο πίσω μέρος.

704
00:34:29,361 --> 00:34:32,406
Το μόνο που γνωρίζει το κοινό είναι
θα πάνε να δουν
μια ταινία δράσης.

705
00:34:32,489 --> 00:34:36,034
Ο Τομ Κρουζ φεύγει
μπροστά στο κοινό.

706
00:34:36,118 --> 00:34:40,038
Ήμουν παράλυτος και μου λέει:
«Ελπίζω να σας αρέσει αυτή η ταινία

707
00:34:40,122 --> 00:34:41,540
γιατί έχουμε
πραγματικά δούλεψα σκληρά γι' αυτό».

708
00:34:41,623 --> 00:34:45,127
Ή, κάτι τέτοιο
και, "Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ."

709
00:34:45,210 --> 00:34:47,421
Και
Θυμάμαι ότι επέστρεψα,

710
00:34:47,504 --> 00:34:49,672
ξέρετε, μετά,
στην αίθουσα συνεδριάσεων,

711
00:34:49,756 --> 00:34:52,634
και είπε: «Είδα το βλέμμα
στο πρόσωπό σου, Σέρι. σκέφτηκα
επρόκειτο να με σκοτώσεις».

712
00:34:52,718 --> 00:34:56,221
Είπα, «Στην πραγματικότητα, θα το έκανα
αν μπορούσα να έχω
το ξέφυγε».

713
00:34:56,305 --> 00:34:59,808
Και είπε: «Ήμουν
πραγματικά νευρικός, και απλά
ήθελε να τους αρέσει».

714
00:34:59,892 --> 00:35:01,435
Ω,
τους άρεσε, εντάξει.

715
00:35:01,518 --> 00:35:03,562
Μάλιστα, άρεσε σε όλους.

716
00:35:03,645 --> 00:35:09,401
Το MI-2 είναι μια τεράστια επιτυχία.
Ήταν το νούμερο ένα εισπρακτικό
ταινία της χρονιάς που βγήκε.

717
00:35:09,484 --> 00:35:11,904
Μετά την επιτυχία του MI-2

718
00:35:11,987 --> 00:35:14,948
διάλεξε ο χαμαιλέοντας Κρουζ
να επιδιώξει ποικίλους ρόλους

719
00:35:15,032 --> 00:35:19,119
σε πολλά διαφορετικά είδη,
και ως παραγωγός
και ως ηθοποιός.

720
00:35:19,203 --> 00:35:22,122
Ταλαντωθείτε μεταξύ, ε,
οι ταινίες ποπ κορν...

721
00:35:22,206 --> 00:35:23,665
Όπως η έκθεση μειοψηφίας.

722
00:35:26,710 --> 00:35:28,545
...και το πραγματικά straight
δραματικές ταινίες.

723
00:35:32,716 --> 00:35:34,718
Αλλά δεν άργησε
πριν από τη γοητεία

724
00:35:34,801 --> 00:35:38,722
παίζοντας τον Ίθαν Χαντ
τον έφερε πίσω στο
Mission: Impossible franchise,

725
00:35:38,805 --> 00:35:41,600
όπου θα προκαλούσε
Ο Σέρι Λάνσινγκ με την επιλογή του

726
00:35:41,683 --> 00:35:43,727
για έναν ακόμη σκηνοθέτη.

727
00:35:43,810 --> 00:35:46,104
Το φυσικό μου ένστικτο
ήταν να πάω με κάποιον

728
00:35:46,188 --> 00:35:48,607
ποιος ήταν πιο αποδεδειγμένος,
πιο καρυκευμένο.

729
00:35:48,690 --> 00:35:50,776
Όμως, ο Τομ είχε
ένα διαφορετικό ένστικτο.

730
00:35:50,859 --> 00:35:53,487
Είπε, «Ξέρεις,
υπάρχει κάποιος, νομίζω,
αυτό θα ήταν υπέροχο».

731
00:35:53,570 --> 00:35:54,738
J. J. Abrams.

732
00:35:54,821 --> 00:35:57,282
Μετά βίας ήξερα
ο οποίος J.J. Ο Άμπραμς ήταν.

733
00:35:57,366 --> 00:35:59,535
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
Δεν είχα δει το Lost.

734
00:36:03,830 --> 00:36:06,959
Ο Τομ άκουσε
Η Σέρι ανησυχεί και είπε...

735
00:36:07,042 --> 00:36:09,460
[Lansing] "Όχι, θα ήθελα να πάω με τον J.J."

736
00:36:09,545 --> 00:36:13,297
Λοιπόν, μάντεψε τι;
Ο J. J. Abrams δεν ήταν διαθέσιμος
για πάνω από ένα χρόνο,

737
00:36:13,382 --> 00:36:16,134
γιατί ήταν δεσμευμένος
να κάνει την επόμενη σεζόν του Lost.

738
00:36:16,218 --> 00:36:18,094
Αλλά δεν ήταν όλα «χαμένα».

739
00:36:18,178 --> 00:36:19,847
Επειδή ο Τομ είχε μια λύση.

740
00:36:19,930 --> 00:36:22,224
Και είπε: «Θα περιμένουμε».

741
00:36:22,306 --> 00:36:25,102
Είπα, «Περίμενε,
έχουμε μια ταινία να πάει."

742
00:36:25,185 --> 00:36:27,020
Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς.

743
00:36:27,104 --> 00:36:30,023
Και, μετά, έκανε αυτό το πράγμα
που δεν θα ξεχάσω ποτέ.

744
00:36:30,107 --> 00:36:34,319
Έβαλε το χέρι του στο χέρι μου
και είπε, «Σέρι,
είσαι σαν αδερφή για μένα.

745
00:36:34,402 --> 00:36:36,780
Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ.
Απλά εμπιστεύσου με».

746
00:36:36,864 --> 00:36:38,614
Θέλω να σε βοηθήσω.

747
00:36:38,699 --> 00:36:40,409
Θέλω να σε βοηθήσω να αποκτήσεις
ότι θέλεις.

748
00:36:40,492 --> 00:36:46,623
Δεν είχα επιλογή,
αλλά να μην έχει
μια ταινία της 4ης Ιουλίου είναι φρικτή.

749
00:36:46,707 --> 00:36:48,333
Η Σέρι έμεινε να ανακατεύεται.

750
00:36:48,417 --> 00:36:52,629
Πήγαμε παντού,
απλά προσπαθώ να βρω κάποια ταινία

751
00:36:52,713 --> 00:36:54,922
που μπορούσαμε να απελευθερώσουμε
στις 4 Ιουλίου.

752
00:36:55,007 --> 00:36:57,885
Και δεν μπορούσαμε να βρούμε τίποτα
και δεν υπήρχε τίποτα
θα μπορούσα να κάνω.

753
00:36:57,968 --> 00:36:59,719
Δεν είχαμε ταινία.

754
00:36:59,803 --> 00:37:01,555
Τώρα αυτό είναι, όπως,
είναι τόσο ντροπιαστικό.

755
00:37:01,638 --> 00:37:04,516
Όχι ταινία της 4ης Ιουλίου.
Δεν μπορούσαν να κρατήσουν
την ταινία μαζί.

756
00:37:04,600 --> 00:37:05,976
Δεν μπορούν να βρουν νέα ταινία.

757
00:37:06,059 --> 00:37:08,061
Και τότε χτύπησε το τηλέφωνο της Σέρι.

758
00:37:08,145 --> 00:37:12,065
Δυο μήνες μετά με πήραν τηλέφωνο
από τον Στίβεν Σπίλμπεργκ.

759
00:37:12,149 --> 00:37:14,776
Και λέει: «Έχω
ένα πραγματικά καλό σενάριο

760
00:37:14,860 --> 00:37:17,905
Θα ήθελα να διαβάσετε,
που, ξέρετε, έχω πάει
δουλεύω με τον Τομ».

761
00:37:17,988 --> 00:37:20,657
Η ταινία ήταν
Πόλεμος των Κόσμων.

762
00:37:20,741 --> 00:37:23,577
[Λάνσινγκ] Τον κάλεσα πίσω
την επόμενη μέρα,
και είπα, "Αυτό είναι υπέροχο.

763
00:37:23,660 --> 00:37:25,078
Πότε θέλεις
να το αφήσω;»

764
00:37:25,161 --> 00:37:26,413
Και είπε 4 Ιουλίου.

765
00:37:26,496 --> 00:37:27,497
Και είπα...

766
00:37:28,707 --> 00:37:30,459
Είπα: "Σε λιγότερο από ένα χρόνο;"

767
00:37:30,542 --> 00:37:33,962
Και είπε,
«Σε λιγότερο από ένα χρόνο».
Και άρχισα να γελάω.

768
00:37:34,046 --> 00:37:37,591
Κάλεσα τον Τομ
και είπα δεν μπορώ να το πιστέψω.

769
00:37:37,674 --> 00:37:39,635
Δεν θα σε αμφισβητήσω ποτέ.

770
00:37:39,718 --> 00:37:41,386
Δεν θα σε ξαναρωτήσω ποτέ.

771
00:37:41,469 --> 00:37:42,763
Και λέει συνέχεια,
«Δεν ήξερα,

772
00:37:42,846 --> 00:37:44,806
δεν ήξερα».
Και ίσως αυτή να είναι η αλήθεια.

773
00:37:44,890 --> 00:37:49,686
Αλλά πάντα θα σκέφτομαι
που είχε
στο πίσω μέρος του μυαλού του

774
00:37:49,770 --> 00:37:52,689
όταν έλεγε,
«Δεν θα σε πλήγωσα ποτέ,
εμπιστεύσου με».

775
00:37:52,773 --> 00:37:57,236
Αλλά ο Τομ ήταν έτοιμος να χάσει
ο μεγαλύτερος σύμμαχός του στην Paramount.

776
00:37:57,319 --> 00:38:00,864
Άρχισα να νιώθω
σαν να επαναλάμβανα τον εαυτό μου.

777
00:38:00,948 --> 00:38:04,326
Και ότι τα υψηλά
δεν ήταν τόσο ψηλά
και τα χαμηλά δεν ήταν τόσο χαμηλά.

778
00:38:04,409 --> 00:38:06,661
Ένιωσα σαν
Έχανα το πάθος μου.

779
00:38:06,745 --> 00:38:09,206
Και δεν ήθελα να είμαι
τέτοιου είδους στέλεχος.

780
00:38:09,289 --> 00:38:13,210
Και το 2004,
Η Σέρι παραιτήθηκε
από την Paramount.

781
00:38:13,293 --> 00:38:15,295
Η αλήθεια είναι,
Δεν έχανα το πάθος μου.

782
00:38:15,379 --> 00:38:17,297
Πήγαινε κάπου αλλού.

783
00:38:17,381 --> 00:38:19,424
Έμπαινε μέσα
έρευνα για τον καρκίνο.

784
00:38:19,508 --> 00:38:21,301
Είχα χάσει τη μητέρα μου από καρκίνο.

785
00:38:21,385 --> 00:38:25,264
Και ήθελα να συμμετάσχω
βοηθώντας στη χρηματοδότηση της έρευνας.

786
00:38:27,015 --> 00:38:28,892
Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ.

787
00:38:28,976 --> 00:38:31,395
Όλα αυτά έχουν πραγματικά σημασία
είναι οι ταινίες που έκανες,

788
00:38:31,478 --> 00:38:34,314
και είμαι ενθουσιασμένος και περήφανος,

789
00:38:34,398 --> 00:38:38,777
που μπόρεσα να είμαι
ένα νεανικό μέρος του franchise TheMission: Impossible.

790
00:38:38,861 --> 00:38:41,989
Ο Τομ έπαιρνε
ενθουσιασμένος για την επόμενη φάση
και στη ζωή του.

791
00:38:42,698 --> 00:38:44,157
Ίσως πολύ ενθουσιασμένος.

792
00:38:47,619 --> 00:38:49,204
Κατά την προώθηση
Πόλεμος των Κόσμων...

793
00:38:49,288 --> 00:38:50,914
Προσποιηθείτε ότι είμαστε ο Πόλεμος των Κόσμων.

794
00:38:50,998 --> 00:38:54,877
Ο κόσμος άρχισε να μιλάει
για οτιδήποτε, εκτός από την ταινία.

795
00:38:54,960 --> 00:38:56,837
Δεν σε έχουμε δει ποτέ
συμπεριφερθείτε έτσι πριν.

796
00:38:56,920 --> 00:38:57,921
ξέρω.

797
00:38:58,005 --> 00:38:59,672
Έχετε ποτέ
ένιωθες έτσι πριν;

798
00:39:02,384 --> 00:39:04,594
Σίγουρα, είναι λίγο,
ίσως περίεργη συμπεριφορά.

799
00:39:04,678 --> 00:39:06,346
Είναι εκκεντρικό.

800
00:39:06,430 --> 00:39:09,600
Μετά το διαζύγιο με τη Νικόλ Κίντμαν,
η σύζυγός του για πάνω από μια δεκαετία,

801
00:39:09,683 --> 00:39:11,685
Ο Τομ ήταν σε μια νέα σχέση.

802
00:39:11,768 --> 00:39:14,479
Δηλαδή δεν κατάλαβα ποτέ
γιατί ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση.

803
00:39:14,563 --> 00:39:15,981
Όπως, γιατί ήταν οι άνθρωποι
τόσο περίεργο έξω;

804
00:39:16,064 --> 00:39:19,443
Και γιατί επηρέασε την καριέρα του
με τον τρόπο που έγινε;

805
00:39:19,526 --> 00:39:23,113
Η πτώση από τον καναπέ
δεν ήταν το μόνο λάθος του.

806
00:39:23,197 --> 00:39:25,114
Δεν έχω κάνει ποτέ
συμφώνησε με την ψυχιατρική. Πάντα.

807
00:39:25,199 --> 00:39:28,952
Αν αντικαταθλιπτικά
δουλεύει για την Brooke Shields,
γιατί δεν είναι εντάξει;

808
00:39:29,036 --> 00:39:31,205
Εγώ... διαφωνώ με αυτό.

809
00:39:31,288 --> 00:39:33,081
Ούτε καν... Είσαι γλιμπ.

810
00:39:33,165 --> 00:39:34,666
Δεν ξέρεις καν
τι είναι το Ritalin.

811
00:39:34,750 --> 00:39:36,752
[Βικτόρια Μπένετ] Η αδερφή του
είχε γίνει ο δημοσιογράφος του,

812
00:39:36,835 --> 00:39:38,670
και ενώ
ήταν
ιδιωτική πριν από αυτό,

813
00:39:38,754 --> 00:39:41,256
αρχίζει να μιλάει δημόσια
για τη Σαηεντολογία,

814
00:39:41,340 --> 00:39:44,092
και δεν πάει καλά.

815
00:39:44,176 --> 00:39:48,347
Φημολογείται
ότι ο Σπίλμπεργκ και ο Κρουζ
είχε μια διαμάχη για αυτό.

816
00:39:48,430 --> 00:39:52,309
Υποτίθεται ότι πίστευε ο Σπίλμπεργκ
ότι λόγω των γελοιοτήτων του Κρουζ,

817
00:39:52,392 --> 00:39:56,021
Πόλεμος των Κόσμων
δεν τα πήγε το ίδιο καλά, και αυτό
κόστισε την ταινία 30 εκατομμύρια δολάρια.

818
00:39:56,104 --> 00:39:59,858
Όπως και να έχει,
Ο Πόλεμος των Κόσμων δεν ήταν το τέλος του κόσμου.

819
00:39:59,942 --> 00:40:04,196
Όμως, το Mission: Impossible 3 έμοιαζε σχεδόν
το τέλος ενός franchise.

820
00:40:04,279 --> 00:40:07,950
Το τρία ήταν πραγματικά λίγο
μιας απογοήτευσης στο box office,
την εποχή εκείνη.

821
00:40:08,033 --> 00:40:10,869
Έγινε
το χαμηλότερο εισόδημα
Mission: Impossible ταινία.

822
00:40:10,953 --> 00:40:14,873
Η Paramount πίστεψε το κακό PR
hurt Mission: Impossible 3
ταμείο.

823
00:40:14,957 --> 00:40:18,835
Η Paramount ήθελε ίσως
να προχωρήσουμε
και δοκιμάστε κάτι διαφορετικό.

824
00:40:18,919 --> 00:40:21,088
Και έτσι έκανε το στούντιο.

825
00:40:21,171 --> 00:40:24,675
Ο Σάμνερ Ρέντστοουν λοιπόν
τερματίζει τη συμφωνία της Paramount
με Κρουζ/Βάγκνερ.

826
00:40:24,758 --> 00:40:26,301
Λοιπόν, είχα φύγει.

827
00:40:26,385 --> 00:40:28,219
Μου αρέσει να σκέφτομαι
δεν θα είχε συμβεί
αν ήμουν εκεί.

828
00:40:28,303 --> 00:40:31,223
Και επηρέασε
η εταιρική του σχέση
και με την Πόλα.

829
00:40:31,306 --> 00:40:32,683
Δεν μπορούμε να χάσουμε.

830
00:40:32,766 --> 00:40:35,768
Αυτός και η Paula Wagner λοιπόν
προσπαθούν να γίνουν το δικό τους στούντιο,

831
00:40:35,853 --> 00:40:38,730
αναλαμβάνοντας
United Artists για το MGM.

832
00:40:38,814 --> 00:40:41,817
Με αυτή τη συμφωνία,
μόνο αυτοί, πραγματικά,
κάνει δύο ταινίες.

833
00:40:41,900 --> 00:40:45,320
Λιοντάρια για αρνιά
είναι μια καταστροφή ταμείο.

834
00:40:45,404 --> 00:40:48,364
Η Valkyrie καθυστερεί
λόγω κακού βόμβου,

835
00:40:48,448 --> 00:40:51,910
και ενώ
τελικά κάνει καλά,
η ζημιά μόλις έγινε.

836
00:40:51,994 --> 00:40:56,081
Η Πάουλα παθαίνει πολύ φλάκα
για αυτό, έτσι αποφασίζει
να φύγει από τους United Artists.

837
00:40:56,164 --> 00:40:59,793
Αυτό είναι βασικά
το τέλος του
της συνεργασίας Cruise/Wagner.

838
00:40:59,877 --> 00:41:03,797
Ο Τομ και η Πάουλα ήταν μεγάλη ομάδα,
έκαναν μεγάλες ταινίες μαζί.

839
00:41:03,881 --> 00:41:05,632
Η αποστολή δεν είναι η μόνη.

840
00:41:05,716 --> 00:41:08,760
Η φήμη του Τομ φαινόταν να είναι
που χρειάζεται ανάνηψη.

841
00:41:11,388 --> 00:41:13,974
Η μοναδική σωτήρια χάρη για τον Τομ,
περίπου αυτή την εποχή,

842
00:41:14,056 --> 00:41:15,309
είναι ο χαρακτήρας του
στο Tropic Thunder,

843
00:41:15,392 --> 00:41:16,476
Les Grossman.

844
00:41:16,560 --> 00:41:18,228
Κοίτα, γαμώτο,
Είμαι απίστευτα απασχολημένος,

845
00:41:18,312 --> 00:41:20,689
οπότε γιατί δεν το κάνεις
φύγε στο διάολο από εδώ
πριν σου κόψω το πουλί

846
00:41:20,772 --> 00:41:21,982
και να το κολλήσεις στον κώλο σου;

847
00:41:22,065 --> 00:41:23,984
Αυτός ο χαρακτήρας
ήταν μια τεράστια έκπληξη.

848
00:41:24,067 --> 00:41:27,946
Κανείς δεν ήξερε πραγματικά στην αρχή
ότι ο Τομ ήταν μέσα,
μέχρι που πήγαν και το είδαν.

849
00:41:28,030 --> 00:41:31,783
Και είδε τι έκανε,
και σκέφτηκε,
«Ο Τομ είναι πραγματικά αστείος».

850
00:41:31,867 --> 00:41:33,660
θα σε γαμήσω!

851
00:41:35,786 --> 00:41:38,040
Δώστε του περισσότερη κωμωδία, παρακαλώ.

852
00:41:38,123 --> 00:41:39,248
Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα;

853
00:41:39,333 --> 00:41:40,792
Λοιπόν,
η απάντηση σε αυτό ήταν,

854
00:41:40,876 --> 00:41:43,837
με την Κρουζ όχι πια
κάτω από την ομπρέλα της Paramount,

855
00:41:43,921 --> 00:41:45,797
σχέδια για
Mission: Impossible 4,

856
00:41:45,881 --> 00:41:47,758
ήταν ξαφνικά
τίθεται σε κίνδυνο.

857
00:41:47,841 --> 00:41:49,635
Μπορεί αυτό το franchise να συνεχίσει;

858
00:41:49,718 --> 00:41:51,011
Μπορώ να συνεχίσω
με τον Τομ Κρουζ;

859
00:41:51,094 --> 00:41:52,596
Ίθαν, είσαι ο κουμπάρος μου.

860
00:41:52,679 --> 00:41:55,974
Ίσως ο Τομ Κρουζ
πρέπει να φύγει με χάρη.

861
00:41:56,058 --> 00:41:59,811
Και έτσι, υπάρχει μια έκδοση
του σεναρίου του Ghost Protocol...

862
00:41:59,895 --> 00:42:02,189
όπου, λοιπόν, ίσως ο Τζέρεμι Ρένερ
μπορεί να αναλάβει αυτό το franchise.

863
00:42:02,272 --> 00:42:03,940
Γιατί θα λειτουργούσε αυτό;

864
00:42:04,024 --> 00:42:07,194
Χρειάστηκαν τέσσερα χρόνια
για την Paramount
να συμφωνήσει να κάνει

865
00:42:07,277 --> 00:42:08,612
άλλη μια ταινία «Mission: Impossible».

866
00:42:08,695 --> 00:42:10,072
Επειδή,
ας είμαστε ειλικρινείς...

867
00:42:10,155 --> 00:42:12,574
Αυτό είναι το franchise του Tom Cruise.

868
00:42:12,658 --> 00:42:16,119
Και έτσι, τελικά,
Τομ Κρουζ
Ο Ίθαν Χαντ επέστρεψε

869
00:42:16,203 --> 00:42:18,205
Αποστολή:
Impossible - Ghost Protocol.

870
00:42:18,288 --> 00:42:22,167
Και η απόφαση
να συνεχίσει το franchise
πλήρωσε πολύ.

871
00:42:22,251 --> 00:42:25,671
[Hood] Αυτή η ταινία πραγματικά απέδωσε,
και είχε τεράστια επιτυχία.

872
00:42:25,754 --> 00:42:27,256
Και, κάπως,
άνοιξε το δρόμο για

873
00:42:27,339 --> 00:42:29,967
οι μεταγενέστερες ταινίες, τώρα, που έχουν
όλα είχαν επιτυχία, επίσης.

874
00:42:30,050 --> 00:42:32,344
Όμως, πρέπει να σεβαστείς
το αντρικό παιχνίδι,

875
00:42:32,427 --> 00:42:35,681
σαν, είναι απλά το...
το ποσό
στα κασκαντέρ που κάνει...

876
00:42:37,056 --> 00:42:38,058
Αργκ!

877
00:42:38,141 --> 00:42:40,102
...είναι απίστευτο.

878
00:42:40,185 --> 00:42:44,064
Πάω στο Mission: Impossible
ταινίες μόνο για να δεις
αν ο Τομ Κρουζ πρόκειται να πεθάνει.

879
00:42:44,147 --> 00:42:47,568
Ωστόσο, ενώ
Το Mission: Impossible ίσως παρουσίασε τον Tom Cruise

880
00:42:47,651 --> 00:42:50,612
σε μια ολόκληρη νέα γενιά,
ήταν
ένα διαφορετικό είδος "όπλο"

881
00:42:50,696 --> 00:42:52,614
που ήταν η Κρουζ
σκέφτομαι τώρα.

882
00:42:52,698 --> 00:42:55,492
Δεν νομίζω ότι υπάρχει ταινία
καλύτερο από το Top Gun.

883
00:42:55,576 --> 00:42:57,536
Ε, πραγματικά δεν το κάνω.

884
00:42:57,619 --> 00:43:01,290
Ένα πολυαναμενόμενο
επιστροφή στον χαρακτήρα
που γύρισε το αστέρι...

885
00:43:01,373 --> 00:43:02,541
Είμαι ο Μάβερικ.

886
00:43:02,623 --> 00:43:05,335
Ήταν 32 χρόνια
μετά τα γυρίσματα της ταινίας.

887
00:43:05,419 --> 00:43:07,045
...σε μέγα αστέρι.

888
00:43:07,129 --> 00:43:09,047
[Έντι Χάμιλτον] Όλοι σκέφτονται
θα το χαλάσεις.

889
00:43:09,131 --> 00:43:10,632
Γιατί το έκανες αυτό;

890
00:43:10,716 --> 00:43:13,093
Δεν μπορεί να είναι
τόσο καλή όσο η πρώτη ταινία.

891
00:43:13,177 --> 00:43:16,805
Και ιππασία
σε αυτή την εικόνα δεν ήταν μόνο
η φήμη ενός ηθοποιού,

892
00:43:16,889 --> 00:43:18,681
αλλά κληρονομιά ενός θρύλου.

893
00:43:18,765 --> 00:43:20,684
Διακυβεύονται τόσα πολλά.

894
00:43:20,767 --> 00:43:22,561
Ξέρεις τι σου συμβαίνει
αν το περάσετε με αυτό;

895
00:43:22,643 --> 00:43:26,023
Αλλά για έναν ριψοκίνδυνο,
ήταν ένα ρίσκο που άξιζε να το πάρεις

896
00:43:26,106 --> 00:43:27,608
γιατί ο Τομ σκέφτηκε...

897
00:43:27,690 --> 00:43:29,443
«Αυτή η ταινία είναι η κληρονομιά μου,

898
00:43:29,526 --> 00:43:32,196
και δεν θα κάνω τίποτα
να... να το πονέσει αυτό».


